SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Der Bundesrat hatte die Ablehnung der Motion beantragt, da sich eine solche Statistik im Rahmen der polizeilichen Kriminalstatistik (PKS) nicht umsetzen lässt. Die PKS enthält keine Informationen über Zeuginnen und Zeugen häuslicher Gewalt. Es ist daher nicht möglich im Rahmen der PKS, wie gefordert, eine regelmässige Stastistik zu erstellen. Werden Kinder im Rahmen einer angezeigten Straftat gegen das Strafgesetzbuch (StGB) Opfer häuslicher Gewalt, werden diese als geschädigte Personen erfasst. Die Daten zur häuslichen Gewalt werden jährlich im Rahmen der PKS publiziert und präsentieren bereits angemessene Ergebnisse zur Situation in den Kantonen. Das Bundesamt für Statistik hat zusätzlich geprüft, ob die Daten, die im Rahmen einer über die Informationen der PKS hinausgehenden Studie zu Tötungsdelikten zwischen 2019 und 2023, die Ziele der vorliegenden Motion erfüllen könnten. Mit den zusätzlich erhobenen Daten liessen sich möglicherweise Auswertungen zu Kindern, die Zeugen häuslicher Gewalt wurden, durchführen. Anhand der Fragen wurde unter anderem ermittelt, ob bei Tötungsdelikten innerhalb von Paaren oder der Familie Kinder anwesend waren. Der Vorstand der Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren spricht sich dafür aus, im Rahmen dieser Zusatzerhebung zu den Tötungsdelikten einmalig eine vertiefte Analyse der Zeuginnen und Zeugen von Gewalt durchzuführen. Der entsprechende Bericht wird bis Ende 2025 veröffentlicht.  

Il Consiglio federale aveva proposto di respingere la mozione, poiché non è possibile realizzare una statistica di questo tipo nel quadro della statistica criminale di polizia (SCP). La SCP, infatti, non contiene informazioni sulle persone testimoni di violenza domestica e non permette quindi di produrre la statistica richiesta su base regolare. Se dei bambini sono vittima di violenza domestica nell’ambito di un reato denunciato ai sensi del Codice penale, questi sono registrati come persone danneggiate. I dati sulla violenza domestica sono pubblicati a cadenza annuale e consentono già di presentare risultati adeguati sulla situazione nei Cantoni.   L’Ufficio federale di statistica ha inoltre valutato se i dati supplementari raccolti nell’ambito di uno studio specifico dedicato agli omicidi registrati dalla polizia dal 2019 al 2023, che esula quindi dalla SCP, possano soddisfare la richiesta formulata nella presente mozione. Questi dati supplementari potrebbero forse permettere di realizzare analisi statistiche sui bambini testimoni di violenza domestica. In tal senso, il catalogo di domande è stato adeguato in modo che permetta di raccogliere informazioni sulla presenza di bambini durante la commissione di omicidi all’interno di una coppia o di una famiglia. Il Comitato della Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia sostiene la soluzione di effettuare un’analisi approfondita sulle persone testimoni di violenza nel quadro dello studio specifico complementare sugli omicidi. Il rapporto sarà pubblicato entro la fine del 2025.  

Le Conseil fédéral avait proposé de rejeter la motion, car il n’est pas possible d’établir une telle statistique dans le cadre de la statistique policière de la criminalité (SPC). La SPC ne contient en effet pas d’informations sur les témoins de violence domestique et ne permet donc pas de produire régulièrement la statistique demandée. Si des enfants sont victimes de violence domestique lors d’une dénonciation d’infraction au sens du Code pénal, ils sont enregistrés comme personnes lésées. Les données de la violence domestique sont publiées chaque année et elles permettent d’ores et déjà de présenter des résultats appropriés sur la situation dans les cantons. L’Office fédéral de la statistique a de plus examiné si les informations supplémentaires recueillies dans le cadre d’une étude spécifique consacrée aux homicides enregistrés de 2019 à 2023, et qui va au-delà de la SPC, pourraient répondre à la demande formulée dans la présente motion. Ces données supplémentaires permettraient peut-être de procéder à des analyses concernant les enfants témoins de violence domestique. À cet effet, le catalogue des questions a été adapté de manière à recueillir des informations sur la présence d’enfants lors d’homicides au sein du couple ou dans la famille. Le comité de la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police soutient la solution consistant à réaliser une analyse approfondie des témoins de violence dans le cadre de l’étude spécifique sur les homicides. Ce rapport sera publié d’ici fin 2025.