SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Die durchgeführten Studien haben ergeben, dass eine Umsetzung technisch möglich wäre, jedoch die Finanzierung der Mehrkosten nicht geregelt werden kann. Der Bund verfügt über keine Kompetenzen, diese Mehrkosten für eine unrentable Fernverkehrslinie zu tragen. Dem Kanton Tessin steht es jedoch frei, die anfallenden Kosten zu übernehmen und das Angebot zu bestellen. Der Bundesrat wird die Abschreibung mit der nächsten Botschaft zum Bahnausbau beantragen

Dagli studi effettuati risulta che l’inserimento sarebbe tecnicamente fattibile, ma non è possibile regolare il finanziamento dei costi aggiuntivi. La Confederazione non ha la competenza di sostenere i costi aggiuntivi per una linea a lunga distanza non redditizia. Tuttavia, il Cantone Ticino è libero di sostenerli e di ordinare l’offerta. Il Consiglio federale proporrà lo stralcio della mozione nel messaggio sulla prossima fase di ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria.

Les études ont montré qu’une mise en œuvre est techniquement possible, mais que le financement des surcoûts ne peut pas être réglé. La Confédération n’est pas compétente pour prendre en charge les surcoûts d’une ligne du transport grandes lignes qui n’est pas rentable. Le canton du Tessin est toutefois libre d’assumer les coûts échus et de commander l’offre de prestations. Le Conseil fédéral proposera de classer la motion dans son message sur la prochaine étape d’aménagement.