SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Das Bundesamt für Gesundheit hat zusammen mit Swissmedic, dem Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung und der Armeeapotheke am 1. Februar 2022 den Bericht «Versorgungsengpässe mit Humanarzneimitteln in der Schweiz: Situationsanalyse und zu prüfende Verbesserungsmassnahmen» fertiggestellt. Dieser zeigt die Zusammenhänge und Schwierigkeiten innerhalb der gesamten Versorgungskette in normalen Lagen auf und schlägt einen Katalog von möglichen Massnahmen vor. Der Bundesrat hat den Versorgungsbericht am 16. Februar 2022 zur Kenntnis genommen und das EDI und das WBF gemeinsam beauftragt, die Massnahmen vertieft zu püfen und Umsetzungsvorschläge zu unterbreiten . Der eteilte Auftrag umfasste auch die Anliegen der beiden Motionen. Eine interdisziplinäre Arbeitsgruppe aus Vertretern aus Lehre, Forschung, Industrie, Leistungserbringern, Kantone und Bund prüften die Massnahmen und erarbeiteten Umsetzungsvorschläge zu Handen des Bundesrats. Die Ergebnisse der Arbeiten und die Umsetzungsvorschläge wurden im einem Schlussbericht der Interdisziplinären Arbeitsgruppe zusammengefasst. In mehreren Schritten verabschiedete der Bundesrat im April 2023, Januar und August 2024 weitere Massnahmenbündel. Im Bereich des Marktzugangs sehen die Umsetzungsaufträge rechtliche Anpassungen im Bereich der Einfuhr vor. Diesbezüglich sollen bis Ende 2025 dem Bundesrat eine Entscheidungsgrundlage über das weitere Vorgehen unterbreiten werden.

En collaboration avec Swissmedic, l’Office fédéral pour l’approvisionnement économique du pays et la Pharmacie de l’armée, l’Office fédéral de la santé publique a finalisé le rapport « Pénuries de médicaments à usage humain en Suisse : analyse de la situation et mesures d’amélioration à examiner » le 1er février 2022. Ce rapport révèle les liens et les difficultés dans l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement dans des situations normales et propose un catalogue de mesures possibles. Le Conseil fédéral a pris connaissance de ce rapport le 16 février 2022 et chargé conjointement le DFI et le DEFR d’examiner les mesures en détail et de proposer des approches pour la mise en œuvre. Ce mandat comprenait aussi les demandes des deux motions. Un groupe de travail interdisciplinaire, composé de représentants de l’enseignement, de la recherche, de l’industrie, des fournisseurs de prestations, des cantons et de la Confédération, a examiné les mesures et élaboré des propositions de mise en œuvre à l’attention du Conseil fédéral. Il a rédigé un rapport final résumant les résultats de ses travaux et les propositions. Le Conseil fédéral a progressivement adopté d’autres trains de mesures, en avril 2023, en janvier 2024 et en août 2024. Concernant l’accès au marché, les mandats de mise en œuvre prévoient des adaptations législatives pour l’importation. À ce sujet, une base décisionnelle relative aux prochaines étapes sera présentée au Conseil fédéral d’ici fin 2025.  

Il 1° febbraio 2022 l’UFSP ha completato, in collaborazione con Swissmedic, l’UFAE e la Farmacia dell’esercito, il rapporto «Versorgungsengpässe mit Humanarzneimitteln in der Schweiz: Situationsanalyse und zu prüfende Verbesserungsmassnahmen», che mostra le correlazioni e le difficoltà lungo l’intera catena di approvvigionamento in situazioni normali e propone un catalogo di possibili misure. Il Consiglio federale ha preso atto del rapporto il 16 febbraio 2022 e incaricato il DFI e il DEFR di svolgere, congiuntamente, ulteriori accertamenti sulle misure e di avanzare proposte di attuazione. Tale mandato copre anche le richieste contenute nelle due mozioni. Un gruppo di lavoro interdisciplinare composto da esponenti della ricerca, dell’industria, dei fornitori di prestazioni, dei Cantoni e della Confederazione ha esaminato le misure e ha elaborato proposte di attuazione da sottoporre al Consiglio federale. I risultati dei lavori e le proposte di attuazione sono stati sintetizzati in un rapporto finale del gruppo di lavoro interdisciplinare. Il Consiglio federale ha adottato ulteriori pacchetti di misure in diverse fasi, ossia nell’aprile 2023, nel gennaio 2024 e nell’agosto 2024. Per quanto concerne l’accesso al mercato, i mandati di attuazione prevedono adeguamenti giuridici nell’ambito delle importazioni. A questo proposito, entro la fine del 2025 verrà presentata al Consiglio federale una base decisionale per valutare come procedere.