SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Dans le cadre du deuxième volet de mesures visant à freiner la hausse des coûts, le Conseil fédéral envisage de renforcer la possibilité de mise en œuvre des modèles tarifaires. En plus de la fixation des prix, les modèles tarifaires permettent de mieux tenir compte de la prévalence, de la quantité, des coûts et de l’utilité des médicaments. Le Département fédéral de l’intérieur (Office fédéral de la santé publique) élaborera, vraisemblablement au quatrième trimestre 2025, des propositions visant à compléter les critères de fixation des prix existants par d’autres éléments réclamés par la motion (coûts-utilité, impact budgétaire).  

Der Bundesrat beabsichtigt im Rahmen des Kostendämpfungspakets 2, die Möglichkeit der Umsetzung von Preismodellen zu stärken. Mit Preismodellen können neben der Preisfestsetzung auch Prävalenz resp. Menge und Kosten, sowie der Nutzen von Arzneimitteln besser berücksichtigt werden. Das EDI (Bundesamt für Gesundheit) wird voraussichtlich im vierten Quartal 2025 Vorschläge erarbeiten, um die bestehenden Preisfestsetzungskritierien durch weitere von der Motion geforderten Elemente (Kosten/Nutzen, Budget Impact) zu ergänzen.

Nell’ambito del secondo pacchetto di misure di contenimento dei costi, il Consiglio federale intende rafforzare la possibilità di attuare modelli di prezzo. Questi ultimi permettono di tener meglio conto anche della prevalenza (o dei volumi e dei costi) nonché dei benefici dei medicamenti, oltre che della fissazione dei prezzi. Per il quarto trimestre del 2025 si prevede che il DFI e l’UFSP elaborino proposte per completare i criteri per la fissazione dei prezzi con ulteriori elementi chiesti dalla mozione (costi/benefici, impatto sul budget).