SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Il rapporto sulla politica degli agglomerati e sulla politica per le aree rurali e le regioni montane «Contributo della Confederazione a uno sviluppo territoriale coerente 2024–2031», adottato dal Consiglio federale il 26 giugno 2024, contiene, tra le varie misure, il monitoraggio degli agglomerati e anche delle aree rurali e delle regioni montane. Innanzitutto, occorre attendere i primi risultati del monitoraggio, che saranno disponibili nel 2027, per poi utilizzarli di conseguenza nell’ambito della politica degli agglomerati. A questo riguardo sono però già state elaborate importanti basi. Con rappresentanti di città, agglomerati e organizzazioni, nel 2023 sono stati condotti tre cosiddetti «AggloLab», che avevano lo scopo di individuare attraverso un processo partecipativo le sfide e i temi futuri che riguardano gli agglomerati. I risultati di queste attività sono confluiti nel rapporto sull’ulteriore sviluppo della politica degli agglomerati.

Im Bericht zur Agglomerationspolitik und der Politik für die ländlichen Räume und Berggebiete «Beitrag des Bundes für eine kohärente Raumentwicklung 2024-20231», den der Bundesrat am 26. Juni 2024 verabschiedet hat, ist ein Monitoring zu den Agglomerationen und auch zu den ländlichen Räumen und Berggebiete als eine Massnahme enthalten. Zunächst sind nun die ersten Ergebnisse des Monitorings, die 2027 vorliegen werden, abzuwarten und diese im Rahmen der Agglomerationspolitik entsprechend in Wert zu setzen. Wichtige Grundlagen dafür wurden aber bereits geschaffen. Mit Vertreterinnen und Vertretern von Städten, Agglomerationen und Organisationen wurden 2023 drei sogenannte «AggloLabs» durchgeführt. Sie dienten dazu, die Herausforderungen und künftigen Themen, mit denen sich die Agglomerationen  konfrontiert sehen, in einem partizipativen Prozess zu identifizieren. Die dabei gewonnenen Erkenntnisse sind in den Bericht zur Weiterentwicklung der Agglomerationspolitik eingeflossen.  

Le rapport « Politique des agglomérations et politique pour les espaces ruraux et les régions de montagne : contribution de la Confédération au développement cohérent du territoire 2024-2031 », adopté par le Conseil fédéral le 26 juin 2024, contient une mesure de monitoring des agglomérations, des espaces ruraux et des régions de montagne. Il convient d’abord d’attendre les premiers résultats du monitoring, qui seront disponibles en 2027, et de les valoriser en conséquence dans le cadre de la politique des agglomérations. D’importantes bases ont toutefois déjà été élaborées. En outre, trois « AggloLabs » ont été organisés en 2023 avec des représentants de villes, d’agglomérations et d’organisations. Ils ont permis d’identifier les défis et les thèmes futurs de la politique des agglomérations dans le cadre d’un processus participatif. Les connaissances ainsi acquises ont été intégrées dans le rapport sur le développement de la politique des agglomérations.