A inizio 2023 il CPA ha effettuato una valutazione concernente la comunicazione delle autorità prima delle votazioni. Sulla base di tale valutazione il 21 novembre 2023 la CdG-N ha licenziato il suo rapporto (www.parlament.ch > Servizi > Notizie > Comunicazione delle autorità prima delle votazioni), e il 30 gennaio 2024 il Consiglio federale ha pubblicato il suo parere (www.parlament.ch > Servizi > Notizie > Comunicato Stampa> 31.1.2024). La CaF sta inoltre elaborando il rapporto in adempimento del postulato Dandrès 21.4168 Garantire la libera formazione dell’opinione dei cittadini, che verrà presentato al Consiglio federale a breve. Se del caso i temi sollevati nel postulato in oggetto saranno trattati nel quadro dei lavori in corso.
Début 2023, le Contrôle parlementaire de l’administration (CPA) a évalué la communication des autorités avant des votations. Se fondant sur cette évaluation, la Commission de gestion du Conseil national (CdG-N) a adopté un rapport le 21 novembre 2023 (disponible sous : www.parlement.ch > Services > Actualités > Communiqués). Le Conseil fédéral a rendu son avis sur celui-ci le 30 janvier 2024 (disponible sous : www.admin.ch > Documentation > Communiqués > 31.1.2024). Par ailleurs, la Chancellerie fédérale prépare actuellement un rapport en exécution du postulat 21.4168 Dandrès intitulé « Pour garantir la libre formation de l'opinion des citoyennes et des citoyens », qui sera prochainement soumis au Conseil fédéral. Les points mentionnés par le postulat 19.3435 seront traités dans le cadre des travaux en cours si nécessaire.
Die parlamentarische Verwaltungskontrolle hat Anfang 2023 eine Evaluation zur Kommunikation der Behörden vor Abstimmungen durchgeführt. Der darauf gestützte Bericht der GPK-N (abrufbar unter www.parlament.ch > Services > News > Behördenkommunikation vor Abstimmungen) wurde am 21. November 2023 verabschiedet, die Stellungnahme des Bundesrates dazu am 30. Januar 2024 (abrufbar unter www.parlament.ch > Services > News > Medienmitteilungen> 31.1.2024). Weiter erarbeitet die BK gegenwärtig den Bericht in Erfüllung des Postulats 21.4168 Dandrès «Gewährleistung der freien Meinungsbildung der Bürgerinnen und Bürger»; dieser wird dem Bundesrat demnächst vorgelegt. Die im Postulat angesprochenen Themen sollen, soweit zielführend, im Rahmen der laufenden Arbeiten behandelt werden.