Der Bundesrat hat 2023 die Vernehmlassung zu einer Teilrevision des ZGB im Bereich des Kindes- und Erwachsenenschutzes eröffnet. An seiner Sitzung vom 7. Juni 2024 hat der Bundesrat die Vernehmlassungsergebnisse zur Kenntnis genommen und das EJPD beauftragt, bis im Sommer 2025 eine Botschaft auszuarbeiten.
Le Conseil fédéral a ouvert 2023 la consultation sur une révision partielle du code civil dans le domaine de la protection de l'adulte. Lors de sa séance du 7 juin 2024, le Conseil fédéral a pris acte des avis exprimés au sujet de l’avant-projet modifiant le code civil (CC) et a chargé le Département fédéral de justice et police (DFJP) d’élaborer un message d’ici au milieu de 2025.
Nel 2023 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione su una revisione parziale del CC nell’ambito della protezione dei minori e degli adulti. Nella seduta del 7 giugno 2024 ha preso atto dei risultati della consultazione e incaricato il DFGP di elaborare un messaggio entro l’estate 2025.