SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Die Motion SPK-N 21.3009 beauftragt den Bundesrat, einen Entwurf für eine Änderung des Strafrechts vorzulegen, durch die 1. bei leichten, aber eindeutigen Fällen die Anordnung einer Landesverweisung per Strafbefehl ermöglicht wird, 2. eine notwendige Verteidigung nicht nur aufgrund der Tatsache, dass eine Landesverweisung angeordnet werden könnte, bestellt werden muss, und 3. die Katalogstraftaten in denjenigen Fällen präzisiert werden, bei denen besonders viele Bagatelldelikte auftreten. Sie wurde in der Wintersession 2021 vom Parlament teilweise (nur Punkt 3) angenommen und überwiesen. Das Bundesamt für Justiz hat gestützt auf die Motionen 21.3009 der SPK-N und 18.3408 Müller sowie auf die Parlamentarische Initiative 17.438 Brand Anpassungen geprüft und entsprechende Vorschläge ausgearbeitet. Die Frist zur Behandlung der Pa.Iv. 17.438 Brand wurde von der RK-N anlässlich ihrer Sitzung vom 26. Oktober 2023 um weitere zwei Jahre verlängert. Nun wird die Vernehmlassungsvorlage ausgearbeitet. Es ist geplant, diese im Ende des Jahres 2025 in die Vernehmlassung zu schicken. Die ursprünglich vom Bundesrat für 2024 geplante Ausarbeitung musste wegen neuer Prioritäten (wie namentlich das Bundesgesetz über das Verbot des öffentlichen Verwendens von nationalsozialistische Symbolen) sowie einer laufenden politischen Neueinschätzung bzw. Neujustierung des Themas Landesverweisung im Parlament nach hinten verschoben werden.

La motion 21.3009 CIP-N charge le Conseil fédéral de présenter un projet de modification du droit pénal qui 1. permette d'ordonner une expulsion par ordonnance pénale dans les cas clairs et de peu de gravité, 2. une défense obligatoire ne doit être assurée du seul fait qu'une expulsion pourrait être ordonnée et 3. précise la liste des infractions pour les situations dans lesquelles surviennent particulièrement beaucoup de cas bagatelles. Elle a été partiellement adoptée et transmise par le Parlement lors de la session d'hiver 2021 (uniquement le point 3). Sur la base des motions 21.3009 de la CIP-N et 18.3408 Müller ainsi que de l'initiative parlementaire 17.438 Brand, l'Office fédéral de la justice a examiné des adaptations et élaboré des propositions correspondantes. Le délai de traitement de l'iv.pa. 17.438 Brand a été prolongé de deux ans par la CAJ-N lors de sa séance du 26 octobre 2023. Le projet de consultation va maintenant être élaboré. Il est prévu de l'envoyer en consultation à la fin de l'année 2025. Prévu à l'origine par le Conseil fédéral pour 2024, le projet a dû être reporté en raison de nouvelles priorités (notamment la loi fédérale sur l’interdiction de l’utilisation publique de symboles nazis) et d'une réévaluation ou d'un ajustement politique continu du sujet de l'expulsion au Parlement.

La mozione CIP-N 21.3009 incarica il Consiglio federale di presentare un disegno di modifica del Codice penale che 1. permetta di ordinare un’espulsione nel quadro della procedura del decreto d’accusa nei casi lievi ma evidenti, 2. preveda che il semplice rischio di espulsione giudiziaria non giustifichi una difesa obbligatoria, e 3. precisi l’elenco di reati per le situazioni in cui si verifichi un numero particolarmente alto di reati poco gravi. La mozione è stata parzialmente accolta (unicamente il punto 3) e trasmessa dal Parlamento nella sessione invernale 2021. Sulla base delle due presenti mozioni nonché dell’iniziativa parlamentare 17.438 Brand, l’Ufficio federale di giustizia ha esaminato adeguamenti ed elaborato pertinenti proposte. Il termine di trattamento dell’iniziativa parlamentare 17.438 Brand è stato prorogato di due anni dalla CAG-N in occasione della seduta del 26 ottobre 2023. Si sta ora elaborando il pertinente progetto che si prevede di porre in consultazione alla fine del 2025. L’elaborazione inizialmente prevista dal Consiglio federale per il 2024 ha dovuto essere rinviata a causa di nuove priorità (come la legge federale sul divieto di usare pubblicamente simboli nazionalsocialisti) nonché di una rivalutazione politica e di un adeguamento della questione dell’espulsione in corso in Parlamento.