Die Motion soll im Rahmen der Revision «Übernahme der wichtigsten Inhalte bestimmter Normen des Schweizerischen Verbands der Strassen und Verkehrsfachleute (VSS) in die Signalisationsverordnung (SSV)» umgesetzt werden. Der Bundesrat hat bis am 30. September 2024 eine Vernehmlassung dazu durchgeführt, welche gegenwärtig ausgewertet wird.
La motion sera mise en œuvre dans le cadre de la révision relative à l’intégration des contenus les plus importants de certaines normes de l’Association suisse des professionnels de la route et des transports (VSS) dans l’ordonnance sur la signalisation routière (OSR). Le Conseil fédéral a mené une consultation sur le sujet jusqu’au 30 septembre 2024, dont les résultats sont en cours d’évaluation.
La mozione sarà attuata nel quadro della revisione dell’ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr; RS 741.21), che prevede l’integrazione di elementi salienti di determinate norme dell’Associazione svizzera dei professionisti della strada e dei trasporti (VSS). La consultazione in merito, conclusasi il 30 settembre 2024, è attualmente in fase di valutazione.