SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

En mars 2024, le Conseil fédéral a entamé des négociations avec la Commission européenne sur un paquet visant à stabiliser et à poursuivre la voie bilatérale, lesquelles se sont achevées le 20 décembre 2024. Le résultat des négociations étant désormais connu concernant les droits d’information et de participation de la Suisse dans le cadre d’une reprise dynamique du droit européen applicable et de la procédure de reprise, le Conseil fédéral peut proposer des mesures visant à améliorer l’information des décideurs suisses au sujet des actes législatifs européens pertinents. La procédure procédure prévue dans la perspective de la reprise du droit et la différence entre la reprise dynamique et la reprise dite autonome du droit de l'UE feront également l'objet du message relatif au paquet, qui devrait être transmis au Parlement au cours du premier trimestre 2026.

Im März 2024 hat der Bundesrat Verhandlungen mit der EU-Kommission über ein Paket zur Stabilisierung und Weiterführung des bilateralen Weges aufgenommen. Am 20. Dezember 2024 wurden diese materiell abgeschlossen. Da nun das Verhandlungsergebnisüber die Informations- und Mitwirkungsrechte der Schweiz im Rahmen der dynamischen Rechtsübernahme sowie über das Übernahmeverfahren vorliegt, kann der Bundesrat Massnahmen zur Verbesserung der Information der Schweizer Entscheidungsträger über relevantes EU-Recht vorschlagen. Auch das vorgesehene Übernahmever-fahren und der Unterschied der dynamischen Rechtsübernahme zum sogenannten autonomen Nachvollzug von EU-Recht wird Gegenstand der Botschaft über das Paket sein, die voraussichlich im ersten Quartal 2026 an das Parlament überwiesen wird.

Nel marzo del 2024 il Consiglio federale ha avviato negoziati con la Commissione europea su un pacchetto teso a stabilizzare e proseguire la via bilaterale che è stato concluso dal punto di vista materiale il 20 dicembre 2024. Poiché ora sono disponibili i risultati dei negoziati concernenti i diritti di informazione e partecipazione della Svizzera nell’ambito del recepimento dinamico del diritto nel settore degli accordi sul mercato interno, il Consiglio federale può proporre misure per informare meglio gli enti decisionalisvizzeri sui progetti di atti legislativi europei rilevanti. Anche la prevista procedura di recepimento e la differenza tra recepimento dinamico e la cosiddetta attuazione autonoma del diritto dell’UE saranno oggetto del messaggio riguardante il pacchetto che verrà presumibilmente trasmesso alle Camere federali nel primo trimestre del 2026.