SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Cette motion charge le Conseil fédéral de pérenniser le programme fédéral de préapprentissage d’intégration (PAI) en y apportant des modifications si besoin est. Le gouvernement devra de plus prévoir des mesures permettant de mieux atteindre les adolescents et les jeunes adultes, arrivés tardivement en Suisse en provenance de l’UE, de l’AELE ou d’États tiers, qui ont besoin de suivre une formation, ce grâce à une information préalable systématique et des offres de conseil et d’analyse du potentiel. Le SEM devra établir les bases permettant la reconduction du programme au-delà de 2024 – après que des modifications y auront été apportées pour répondre aux objectifs de la motion – ainsi que la pérennisation des contributions fédérales. Dès 2024 également, de nouvelles mesures sont prévues, qui seront mises en œuvre en amont du PAI. Les adolescents et les jeunes adultes arrivés tardivement en Suisse devront être systématiquement recensés, informés et mis en relation avec un service d'orientation professionnelle peu après leur arrivée en Suisse s’ils ont besoin de suivre une formation. Après avoir été conseillés et avoir suivi des cours préparatoires leur permettant d’acquérir des connaissances linguistiques et des compétences de base, ils pourront participer à un PAI en vue d’intégrer ultérieurement un apprentissage.

Die Motion verlangt vom Bundesrat, das Bundesprogramm Integrationsvorlehre (INVOL) zu verstetigen und bei Bedarf anzupassen. Zudem sind Massnahmen vorzusehen, um spät zugewanderte Jugendliche und junge Erwachsene aus EU/EFTA- und Drittstaaten mit Ausbildungsbedarf mit einer systematischen Erstinformation sowie bedarfsgerechten Beratungs- und Abklärungsangeboten besser zu erreichen. Das Staatssekretariat für Migration hat den Auftrag, ab 2024 die Grundlagen für eine Weiterführung und Anpassung des Bundesprogramms im Sinne der Motion sowie für eine Verstetigung der jährlichen Bundesbeiträge zu erstellen. Als Neuerungen sind ab 2024 Massnahmen vorgesehen, welche der INVOL vorgelagert sind. Spät Zugewanderte sollen bereits kurz nach ihrer Einreise in die Schweiz systematisch informiert,triagiert und bei einem  Ausbildungsbedarf zu einer Berufsberatung angemeldet werden. Nach einer Beratung sowie vorbereitenden Sprach- und Grundkompetenzkursen können sie, soferngeeignet, an einer INVOL zur Vorbereitung auf eine Berufslehre teilnehmen.

La mozione incarica il Consiglio federale di rendere permanente il programma federale Pretirocinio d’integrazione (PTI) apportandovi le necessarie modifiche. L’Esecutivo dovrà inoltre prevedere misure che permettano di meglio raggiungere, tramite un’informazione preliminare sistematica e offerte di consulenza e di analisi del potenziale, gli adolescenti e i giovani con esigenze formative giunti tardivamente in Svizzera dall’UE, dall’AELS o da Stati terzi. La Segreteria di Stato della migrazione  dovrà istituire le basi che permettano di proseguire il programma (modificato per rispondere agli obiettivi della mozione) oltre il 2024 nonché di rendere permanenti i contributi federali. Dal 2024 sono previste nuove misure, che saranno attuate a monte del PTI. Poco dopo il loro arrivo in Svizzera gli adolescenti e gli adulti giunti tardivamente dovranno essere sistematicamente rilevati, informati e messi in contatto con un servizio di consulenza professionale, se necessitano di seguire una formazione. Dopo essere stati consigliati e aver frequentato corsi preparatori che permettano loro di acquisire conoscenze linguistiche e competenze di base, potranno partecipare a un PTI in vista di integrare successivamente un apprendistato.