Aufgrund der Komplexität der Thematik und der Verfügbarkeit der Expertinnen und Experten mussten zusätzliche Abreitschritte durchgeführt und der ursprüngliche Zeitplan angepasst werden. Die technischen Berichte zu den drei Teilprojekten sind abgeschlossen. Im Moment wird der Synthesebericht erarbeitet. Der Bericht wird dem Bundesrat voraussichtlich bis Mitte 2024 vorgelegt werden.
Eu égard à la complexité de la thématique et pour des raisons de disponibilité des spécialistes, des étapes de travail supplémentaires ont été nécessaires et le calendrier initial a dû être modifié. Les rapports techniques sur les trois projets partiels sont achevés. Le rapport de synthèse est en cours d’élaboration. Le rapport devrait être présenté au Conseil fédéral d’ici au second semestre 2024.
La complessità del tema e la disponibilità degli esperti ha implicato fasi di lavoro supplementari e l’adattamento del calendario originale. I tre rapporti tecnici relativi ai tre progetti parziali sono conclusi; al momento si sta lavorando al rapporto di sintesi. Il rapporto sarà presumibilmente essere presentato al Consiglio federale entro metà 2024.