Ein Entwurf zur Änderung des AHVG im Bereich Hinterlassenenrenten ist in Bearbeitung. Der Bundesrat hat die Vernehmlassung zum Vorentwurf eröffnet. Sie dauert vom 8. Dezember 2023 bis 29. März 2024. Die Motion wird im Rahmen der Botschaft zu dieser Revision abgeschrieben werden können.
L’8 dicembre 2023 il Consiglio federale ha posto in consultazione un disegno di modifica della legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (RS 831.10) concernente le rendite per superstiti. La procedura di consultazione si concluderà il 29 marzo 2024. La mozione potrà essere tolta dal ruolo nell’ambito del futuro messaggio relativo alla revisione in questione.
Un projet de modification de la fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (RS 831.10) en lien avec les rentes de survivants est en cours. La consultation relative à l’avant-projet a été lancée le 8 décembre 2023 et durera jusqu’au 29 mars 2024 (www.fedlex.admin.ch > Procédures de consultation > Procédures de consultation en cours > 2023 > DFI > Révision partielle de la LAVS: adaptation des rentes de survivants). Le classement de la motion pourra être proposé par le message relatif à cette révision.