SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Das Postulat beauftragt den Bundesrat zu untersuchen, wie in den Kantonen Gespräche im Rahmen von Einbürgerungsverfahren protokolliert werden und welche Vorgaben dazu bestehen. Anschliessend soll mit den Kantonen geklärt werden, wie allfällige Lücken in der Umsetzung beseitig werden können. Das Staatssekretariat für Migration hat eine externe Studie in Auftrag gegeben, um einen Überblick über die Protokollierungspraxis zu gewinnen. Im Frühjahr 2024 werden die Ergebnisse der Studie und mögliche Lösungsansätze mit Vertreterinnen und Vertretern der kantonalen Einbürgerungsbehörden diskutiert. Der Postulatsbericht wird dem Bundesrat voraussichtlich im zweiten Halbjahr 2024 vorgelegt.

Il postulato incarica il Consiglio federale di esaminare come i verbali dei colloqui svolti nel quadro della procedura di naturalizzazione sono redatti nei Cantoni e di chiarire se esistono prescrizioni in materia. Il Consiglio federale deve inoltre definire, insieme ai Cantoni, le soluzioni che permettono di colmare eventuali lacune nell’attuazione di queste prescrizioni. La Segreteria di Stato della migrazione ha commissionato uno studio esterno per ottenere una panoramica delle pratiche relative ai verbali. I risultati di questo studio saranno discussi nella primavera 2024 con rappresentanti delle autorità competenti in materia di naturalizzazione. Il pertinente rapporto dovrebbe essere presentato al Consiglio federale nel secondo semestre del 2024.

Le postulat charge le Conseil fédéral d’examiner la manière dont les procès-verbaux des entretiens ayant lieu dans le cadre des procédures de naturalisation sont rédigés dans les cantons et de relever s’il existe des prescriptions en la matière. En outre, le Conseil fédéral devra définir, avec les cantons, les solutions permettant de remédier aux éventuelles lacunes concernant la mise en œuvre de ces prescriptions. Le Secrétariat d’État aux migrations a commandé une étude externe visant à établir une vue d’ensemble des pratiques actuelles relatives aux procès-verbaux. Les résultats de cette étude seront ensuite discutés au printemps 2024 avec des représentants des autorités cantonales compétentes en matière de naturalisation. Le rapport en exécution du postulat devrait être présenté au Conseil fédéral au cours du deuxième semestre 2024.