Afin de mettre en œuvre la motion, le Conseil fédéral a élaboré et mis en consultation l’adaptation de deux articles de la loi fédérale sur la circulation routière (RS 741.01) et la révision partielle de quatre ordonnances. Les résultats ont été analysés et le Conseil fédéral se prononcera en principe au second semestre 2024 sur la suite de la procédure.
Per attuare la mozione, il Consiglio federale ha proposto e sottoposto a consultazione l’adeguamento di due articoli della legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (RS 741.01) e la revisione parziale di quattro ordinanze. I risultati della procedura sono stati esaminati. Come richiesto dalla mozione, oltre alla revisione si stanno portando avanti anche misure a livello internazionale e nazionale. L’Esecutivo deciderà come procedere presumibilmente nel corso del secondo semestre del 2024.
Zur Umsetzung der Motion hat der Bundesrat die Anpassung von zwei Artikeln des Strassenverkehrsgesetzes und die Teilrevision von vier Verordnungen erarbeitet und in einer Vernehmlassung zur Diskussion gestellt. Die Ergebnisse wurden ausgewertet. Wie in der Motion gefordert, werden neben der Revision auch Massnahmen auf internationaler und auf nationaler Ebene vorangetrieben.
Der Bundesrat wird voraussichtlich in der zweiten Hälfte 2024 über das weitere Vorgehen entscheiden.