SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

A prescindere dagli eventi che hanno portato le due commissioni a presentare le due mozioni, le istanze competenti dello sport svizzero hanno deciso di riunire gli attuali servizi di segnalazione delle diverse federazioni sportive in un sevizio di segnalazione nazionale indipendente. Il servizio di segnalazione nazionale indipendente, che ha sede presso la fondazione Swiss Sport Integrity (ex Antidoping Svizzera), è operativo dal 1° gennaio 2022. La fondazione persegue le violazioni alle norme etiche. Il sistema di segnalazione e di sanzioni si basa sulla carta etica dello sport, che costituisce un catalogo di valori sovraordinato. Dall’entrata in vigore di un adeguamento dell’ordinanza sulla promozione dello sport (RS 415.01) il 1° marzo 2023, la concessione di aiuti finanziari a organizzazioni sportive dipende dall’impegno profuso da queste ultime a favore di uno sport corretto e sicuro. Gli adeguamenti stabiliscono i requisiti minimi che questo impegno deve soddisfare. In questo modo si intende garantire che la lotta contro le violazioni etiche venga portata avanti in modo opportuno e con la serietà necessaria. Con gli sforzi compiuti dallo sport svizzero per istituire un relativo servizio di supporto o di segnalazione nazionale, l’obiettivo principale delle due mozioni è adempiuto. Tuttavia appare opportuno che il Consiglio federale osservi gli sviluppi relativi al nuovo servizio di segnalazione. Solo tra qualche anno sarà possibile verificare se le aspettative potranno essere soddisfatte e se si potrà proporre lo stralcio delle due mozioni.

Indépendamment des événements qui ont amené les deux commissions à déposer leurs motions, les instances du sport suisse compétentes ont décidé de réunir divers services existant auprès de différentes fédérations sportives pour créer un unique service de signalement national indépendant, qui a commencé son activité le 1er janvier 2022. Ce service est rattaché à la fondation Swiss Sport Integrity (l’ancienne Agence antidopage suisse), qui est chargée de poursuivre tout manquement éthique. Le système d’annonce et de sanction se fonde sur la Charte d’éthique pour le sport suisse et son catalogue de valeurs. Depuis l’entrée en vigueur le 1er mars 2023 d’une adaptation dans l’ordonnance du 23 mai 2012 sur l’encouragement du sport (RS 415.01), l’octroi d’aides financières aux organisations sportives dépend de leurs efforts en faveur d’un sport loyal et sûr. Les adaptations définissent les exigences minimales auxquelles ces efforts doivent répondre. Il s’agit de garantir que la lutte contre les violations de l’éthique soit menée de manière ciblée et avec le sérieux nécessaire. En mettant sur pied de son propre chef un service de signalement indépendant, le sport suisse a répondu à la demande principale des deux motions. Avant de classer celles-ci, le Conseil fédéral estime toutefois judicieux d’observer les développements à venir en lien avec ce nouveau service. En effet, il faudra attendre quelques années avant de pouvoir déterminer s’il répond aux attentes.

Unabhängig der Vorkommnisse, welche die beiden Kommissionen zur Einreichung der beiden Motionen bewegt haben, beschlossen die zuständigen Instanzen des Schweizer Sports, die bestehenden Meldestellen der verschiedenen Sportverbände in einer unabhängigen nationalen Meldestelle zu vereinen. Am 1. Januar 2022 wurde die unabhängige nationale Meldestelle in Betrieb genommen, welche bei der Stiftung Swiss Sport Integrity (ehemals Antidoping Schweiz) angesiedelt ist. Ethikverstösse werden durch die Stiftung verfolgt. Das Melde- und Sanktionssystem basiert auf der Ethik-Charta Sport, die einen übergeordneten Wertekatalog darstellt. Seit dem Inkrafttreten einer Anpassung in der Sportförderungsverordnung (SR 415.01) per 1. März 2023 ist die Ausrichtung von Finanzhilfen an Sportorganisationen von deren Anstrengungen zugunsten des fairen und sicheren Sports abhängig. Die Anpassungen legen fest, welchen minimalen Anforderungen diese Anstrengungen zu genügen haben. Damit soll sichergestellt werden, dass das Anliegen der Bekämpfung von Ethikverstössen zielführend und mit der notwendigen Ernsthaftigkeit verfolgt wird. Mit den Bestrebungen des Schweizer Sports, in eigener Regie eine entsprechende Anlauf- oder Meldestelle aufzubauen, wird das zentrale Anliegen der beiden Motionen erfüllt. Es erscheint dem Bundesrat allerdings angezeigt, die Entwicklungen im Zusammenhang mit der neuen Meldestelle zu beobachten. Es wird sich erst in einigen Jahren zeigen, ob die Erwartungen erfüllt und die beiden Motionen zur Abschreibung beantragt werden können.