SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Eine verstärkte Nutzung des Untergrunds ist wichtig für die Erreichung der Klimaziele. Der aktuell tiefe Kenntnisstand zum schweizerischen Untergrund und zu den damit verbundenen Investitionsrisiken ist heute jedoch ein wesentliches Hindernis, um industrielle Aktivitäten für eine volkswirtschaftlich sinnvolle Nutzung des Untergrunds auszulösen. Die Motion verlangt vom Bund, ein Erkundungsprogramm aufzugleisen und zu finanzieren, um diese Unsicherheiten zu reduzieren und dadurch die notwendigen Rahmenbedingungen für eine nachhaltige Planung und Nutzung des Untergrunds zu erstellen. Der Bundesrat ist daran, ein entsprechendes Umsetzungskonzept für die Erkundung des Untergrunds auszuarbeiten. Aufgrund der Komplexität des Sachverhalts und der vorherrschenden Rahmenbedingungen nimmt dies mehr Zeit in Anspruch als vorgesehen.

L’exploitation accrue du sous-sol est essentielle pour atteindre les objectifs climatiques. L’état des connaissances, actuellement bas, concernant le sous-sol suisse et les risques d’investissement associés sont aujourd’hui un obstacle majeur au lancement d’activités industrielles pour une exploitation rationnelle du sous-sol sur le plan économique. La motion exige que la Confédération lance et finance un programme d’exploration afin de réduire ces incertitudes et de créer les conditions-cadres nécessaires pour une planification et une exploitation durable du sous-sol. Le Conseil fédéral élabore actuellement un concept correspondant pour exploiter l’énergie du sous-sol. Du fait de la complexité du dossier et des conditions-cadres prévalant actuellement, davantage de temps est nécessaire.

Un maggiore utilizzo del sottosuolo è importante per il raggiungimento degli obiettivi climatici. Le attuali scarse conoscenze sul sottosuolo svizzero e sui relativi rischi per gli investimenti costituiscono un grosso ostacolo all’avvio di attività industriali per un utilizzo del sottosuolo adeguato sul piano economico. La mozione chiede alla Confederazione di presentare e finanziare un programma per l’esplorazione del sottosuolo in modo da ridurre queste incertezze e creare le condizioni quadro necessarie per una pianificazione e un utilizzo sostenibili del sottosuolo. Il Consiglio federale sta elaborando il relativo piano per un utilizzo del sottosuolo a fini energetici. Viste la complessità della materia e le attuali condizioni quadro, i lavori richiedono più tempo del previsto.