SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Con il postulato si invita il Consiglio federale a illustrare le conseguenze di un’autorizzazione dell’ippoterapia nelle zone agricole e a indicare se vi sono altre forme di zooterapia che secondo la giurisprudenza attuale non sono conformi alla zona agricola ma che possono essere ragionevolmente ubicate in essa.Nell’ambito della revisione della legge del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio (RS 700; LPT 2), con il cosiddetto approccio territoriale è stato creato uno strumento di pianificazione che consente di tenere maggiormente conto delle esigenze cantonali e regionali quando si costruisce al di fuori delle zone edificabili. La misura in cui questo strumento potrà essere utilizzato per le forme di zooterapia nel senso del postulato sarà chiara una volta definita la configurazione concreta di questo approccio. Sono in corso lavori in questo senso e per il momento bisogna attenderne i risultati.

Le Conseil fédéral est prié d’indiquer quelles seraient les répercussions de l’autorisation de l’équithérapie en zone agricole. Dans son rapport, il précisera si, de manière similaire à l’équithérapie, il existe d’autres formes de zoothérapie qui, selon la jurisprudence actuelle, ne sont pas conformes à l’affectation de la zone agricole mais qu’il serait judicieux d’y introduire et qui y sont également proposées.Dans le cadre de ladeuxième étape de la révision de la loi sur l’aménagement du territoire, un instrument de planification a été créé avec l’approche dite territoriale, qui permet de mieux prendre en compte les besoins cantonaux et régionaux lors de la construction hors zone à bâtir. On verra dans quelle mesure cet instrument peut être utilisé pour des formes de zoothérapie dans le sens du postulat lorsque la forme concrète de l’approche sera déterminée. Il convient pour le moment d’attendre les résultats des travaux en cours.

Mit dem Postulat wird der Bundesrat eingeladen aufzuzeigen, welche Auswirkungen die Zulassung von pferdegestützten Therapien in der Landwirtschaftszone hätte und ob es weitere Angebote mit Therapietieren gibt, die nach heutiger Rechtsprechung in der Landwirtschaftszone nicht zonenkonform sind, dort aber sinnvoll angesiedelt werden könnten.Im Rahmen der Revision des Raumplanungsgesetz (RPG 2) wurde mit dem sogenannten Gebietsansatz ein Planungsinstrument geschaffen, das es ermöglicht, kantonale und regionale Bedürfnisse beim Bauen ausserhalb der Bauzonen besser berücksichtigen zu können. Inwieweit dieses Instrument für tiergestützte Therapieformen im Sinne des Postulats genutzt werden kann, wird sich zeigen, wenn die konkrete Ausgestaltung des Ansatzes feststeht. Entsprechende Ausführungsarbeiten sind im Gang und müssen vorerst abgewartet werden.