Con la mozione il Consiglio federale è incaricato di integrare i rapporti semestrali sul traffico merci transalpino e quello biennale sul trasferimento del traffico con dati relativi al trasporto di merci pericolose. L’Ufficio federale delle strade ha elaborato un piano per contare le corse con un carico di merci pericolose attraverso le Alpi e nel 2023 ha messo in esercizio un impianto a Gondo. Nei suddetti rapporti i valori annuali completi figureranno solo a partire dal 2024 e poiché la mozione prevede implicitamente la pubblicazione di tali dati, bisogna attendere di disporre dei valori annuali. Lo stralcio della presente mozione sarà proposto nel rapporto sul trasferimento del traffico del 2025.
La motion charge le Conseil fédéral de compléter les rapports sur le transfert et les rapports semestriels sur le transport de marchandises à travers les Alpes par des données sur le transport de marchandises dangereuses. L’Office fédéral des routes a élaboré un concept correspondant pour le comptage des transports transalpins de marchandises dangereuses et a mis en service une installation à Gondo en 2023. Ainsi, les valeurs annuelles complètes ne pourront être publiées que pour l’année 2024 dans le cadre dudit rapport. Comme la motion prévoit implicitement la publication de données, elle ne pourra être classée qu’après cette date. Le rapport sur le transfert 2025 proposera le classement de la motion.
Mit der Motion wird der Bundesrat beauftragt, die Verlagerungs- und Semesterberichte zum alpenquerenden Güterverkehr mit Daten zum Gefahrguttransport zu ergänzen. Das Bundesamt für Strassen hat ein entsprechendes Konzept zur Zählung der alpenquerenden Gefahrguttransporte erarbeitet und 2023 in Gondo eine Anlage in Betrieb genommen. Somit können vollständige Jahreswerte erst für das Jahr 2024 im Rahmen der genannten Berichterstattung publiziert werden. Da die Motion implizit die Publikation von Daten vorsieht, müssen die Jahreswerte abgewartet werden. Die Abschreibung der Motion wird mi tdem Verlagerungsbericht 2025, beantragt werden.