SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Frankreich wurde im Rahmen des französisch-schweizerischen Lenkungsausschusses über die Anliegen der Motion informiert. Auf der Grundlage erster grober Analysen schlug die Schweizer Delegation den Vertreterinnen und Vertretern aus Frankreich vor, das gemeinsame Ziel, d. h. den Ausbau des Schienengüterverkehrs, durch den Abschluss einer gemeinsamen Absichtserklärung zu konkretisieren. So soll der Rahmen für die Umsetzung der mit der Motion angestrebten Ziele geschaffen werden. Die Schweiz strebt eine Unterzeichnung der Absichtserklärung in der ersten Hälfte des Jahres 2024 an.

La Francia è stata informata delle richieste della mozione in sede di Comitato direttivo franco-svizzero. Sulla base di prime analisi sommarie, la Delegazione svizzera ha proposto ai rappresentanti della Francia di concretizzare l’obiettivo comune, ossia il potenziamento del traffico merci su rotaia, mediante una dichiarazione d’intenti congiunta che crei la cornice per l’attuazione degli obiettivi perseguiti dalla presente mozione. La Svizzera ambisce alla firma della dichiarazione d’intenti nella prima metà del 2024.

Les objectifs visés par la motion 20.3003 ont été partagés avec la France dans le cadre du comité de pilotage franco-suisse. Sur la base de premières analyses sommaires, la délégation suisse a proposé à la délégation française de concrétiser l’objectif commun de développement du fret ferroviaire par la conclusion d’une déclaration d’intention commune devant permettre de créer le cadre nécessaire à la concrétisation des objectifs visés par la motion 20.3003. La Suisse vise une signature de la déclaration d’intention d’ici au premier semestre 2024.