Dans son rapport consacré à l’importance des voies express cyclables dans le système des transports en Suisse, le Conseil fédéral mettra en évidence l’utilité desdites voies et présentera son point de vue sur un réseau national de pistes cyclables. Il adoptera vraisemblablement le rapport au premier semestre 2024.
Der Bundesrat wird in seinem Bericht «Die Bedeutung von Velobahnen im Verkehrssystem der Schweiz» den Nutzen von Velobahnen sowie seine Haltung zu einem «Velo-Nationalstrassennetz» aufzeigen. Der Bericht wird voraussichtlich in der ersten Hälfte 2024 vom Bundesrat verabschiedet.
Il Consiglio federale esporrà i vantaggi delle strade ciclabili e la propria posizione riguardo a una rete nazionale di vie ciclistiche nel rapporto sull’importanza di tali strade per il sistema di trasporto svizzero. Il documento sarà adottato presumibilmente nel primo semestre del 2024.