SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Alla fine del 2020 è stata avviata la seconda fase della revisione dell’elenco delle analisi, con l’obiettivo di ricalcolare le tariffe di tutte le posizioni dell’elenco sulla base di un calcolo economico e di una struttura adeguata. Poiché la sezione competente dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è stata fortemente implicata nella gestione della pandemia di COVID-19, si sono verificati dei ritardi. Come soluzione transitoria, dal 1° agosto 2022 il DFI ha abbassato del 10 per cento le tariffe di tutte le analisi di laboratorio, fatta eccezione per le analisi rapide eseguite nei laboratori degli studi medici. La riduzione delle tariffe genera risparmi annui di circa 140 milioni di franchi a favore dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS). L’UFSP e le parti interessate stanno lavorando intensamente all’elaborazione delle basi per le nuove tariffe. Inoltre è stato convocato un gruppo di lavoro che discute delle questioni fondamentali in incontri regolari. Infine vi è un dialogo stretto tra l’UFSP e i fornitori di prestazioni.

Ende des Jahres 2020 wurde die zweite Phase der Revision der Analysenliste gestartet mit dem Ziel, alle Positionen der Analysenliste basierend auf einer betriebswirtschaftlichen Bemessung und einer sachgerechten Struktur neu zu tarifieren. Aufgrund der starken Einbindung der dafür beim BAG zuständigen Sektion zur Bewältigung der Covid-19-Pandemie kam es zu Verzögerungen. Als Übergangslösung hat das EDI die Tarife aller Laboranalysen mit Ausnahme der Schnellen Analysen der ärztlichen Praxislaboratorien per 1. August 2022 um zehn Prozent gesenkt. Diese Tarifsenkung führt zu Einsparungen von jährlich rund 140 Millionen Franken zugunsten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP). Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und die betroffenen Stakeholder arbeiten zurzeit intensiv an den Grundlagen für die Neutarifierung. Dazu wurde eine Arbeitsgruppe einberufen, welche in regelmässigen Sitzungen Grundsatzfragen diskutiert. Zudem findet ein enger Austausch zwischen dem BAG und den Leistungserbringern statt..

La deuxième phase de la révision de la liste des analyses a été lancée à la fin de l’année 2020 dans le but d’établir une nouvelle tarification pour toutes les positions de la liste des analyses sur la base d’un calcul économique et d’une structure appropriée. Comme la section compétente en la matière à l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a été fortement impliquée dans la lutte contre la pandémie de COVID‑19, du retard a été pris. En guise de solution transitoire, le DFI a baissé, à compter du 1er août 2022, de 10 % les tarifs de toutes les analyses de laboratoire, à l’exception des analyses rapides des laboratoires de cabinets médicaux. Cette baisse tarifaire entraîne des économies d’environ 140 millions de francs par an en faveur de l’assurance obligatoire des soins (AOS). L’OFSP et les parties prenantes concernées travaillent intensivement aux bases de la nouvelle tarification. Un groupe de travail a été mis en place à cet effet, qui discute de questions de fond lors de réunions régulières. En outre, un échange étroit a lieu entre l’OFSP et les fournisseurs de prestations.