Con le mozioni il Consiglio federale è incaricato di elaborare un piano di misure nel quale indicare come può essere incrementata la quota dei trasporti pubblici rispetto al traffico complessivo. Misure in diversi settori della mobilità sono oggetto di uno studio i cui risultati confluiranno nel messaggio 2026 concernente la prossima fase di ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria. Nello stesso messaggio sarà proposto lo stralcio delle mozioni.
Mit den Motionen wird der Bundesrat beauftragt, einen Massnahmenplan zu erarbeiten, mit dem er darlegt, wie der Anteil des öffentlichen Verkehrs am Gesamtverkehr gesteigert werden kann. Im Rahmen einer Studie werden Massnahmen in verschiedenen Bereichen der Mobilität eruiert. Das Ergebnis soll in die Botschaft 2026 zum nächsten Ausbauschritt der Bahninfrastruktur einfliessen und die Motionen werden mit der Botschaft zur Abschreibung beantragt werden.
Par ces motions, le Conseil fédéral est chargé d’élaborer un plan de mesures exposant comment augmenter la part des transports publics dans l’ensemble du trafic. Des mesures dans différents domaines de la mobilité seront identifiées dans le cadre d’une étude. Le résultat sera intégré dans le message 2026 sur la prochaine étape d’aménagement de l’infrastructure ferroviaire et le classement des motions sera proposé.