Die Umsetzung der der Motion wird in der Vernehmlassungsvorlage zu einer Teilrevision des SVAG im Rahmen des Projekts zur Weiterentwicklung der LSVA behandelt. Der Bundesrat wird die Vernehmlassung zur Revision des SVAG im ersten Quartal 2024 eröffnen. Mit der Botschaft, die frühestens Ende 2024 überwiesen werden wird, soll die Abschreibung dieses Vorstosses beantragt werden.
L’attuazione della mozione è trattata nel progetto in consultazione per una revisione parziale della legge del 19 dicembre 1997 sul traffico pesante (RS 641.81) nel quadro del progetto di sviluppo della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni. Il Consiglio federale ne avvierà la consultazione nel primo trimestre 2024. La richiesta di stralcio della presente mozione sarà proposta nel relativo messaggio, che sarà trasmesso non prima della fine del 2024.
La mise en œuvre des deux premiers objets de la motion sera traitée dans le projet à mettre en consultation concernant une révision partielle de la LRPL (RS 641.81) dans le cadre du projet de perfectionnement de la RPLP. Le Conseil fédéral ouvrira la consultation sur la révision de la LRPL au premier trimestre 2024. Le message, qui sera transmis au plus tôt fin 2024, devrait proposer le classement de la motion.