SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Erste Vorarbeiten zur Erfüllung des Postulats sind aufgenommen worden. So haben das Schweizerische Gesundheitsobservatorium (Obsan) und das Gremium «Koordination der ärztlichen Weiterbildung» im Auftrag des Dialogs Nationale Gesundheitspolitik, der ständigen Plattform von Bund und Kantone, zwei Studien zum zukünftigen Bestand und Bedarf an Fachärztinnen und Fachärzten in der Schweiz erarbeitet. Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) wird daraufhin die Grundlagen zur Umsetzung einer Nationalen Strategie Kinder- und Jugendmedizin erarbeiten. Dies wird in enger Abstimmung mit den bereits laufenden Aktivitäten in den Bereichen kinder- und jugendpsychiatrische Versorgung und Förderung der Kinder- und Jugendgesundheit im BAG und unter Einbezug der relevanten Akteure geschehen.

I primi lavori preliminari in adempimento del postulato sono stati avviati. Su mandato del Dialogo sulla politica nazionale della sanità – la piattaforma permanente di Confederazione e Cantoni –, l’Osservatorio svizzero della salute e il comitato «Coordinamento del perfezionamento in medicina» hanno elaborato due studi sull’effettivo e il fabbisogno futuri di medici specializzati in Svizzera. L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) svilupperà le basi per l’attuazione di una strategia nazionale per la salute di bambini e adolescenti sulla base dei suddetti studi. Vi provvederà in stretto coordinamento con le attività che già conduce negli ambiti dell’assistenza psichiatrica per bambini e adolescenti e della promozione della loro salute, coinvolgendo gli attori rilevanti.

Les premiers travaux préliminaires de mise en œuvre du postulat ont débuté. Ainsi, l’Obersvatoire suisse de la santé (Obsan) et le comité « Coordination de la formation postgrade des médecins » ont élaboré sur mandat du dialogue « Politique nationale de la santé », la plate-forme permanente de la Confédération et des cantons, deux études sur les effectifs et les besoins futurs en médecins spécialistes en Suisse. L’Office fédéral sur la santé publique (FSP)  élaborera ensuite les bases nécessaires à la mise en œuvre d’une stratégie nationale pour la pédiatrie. Cela se fera en étroite coordination avec les activités déjà en cours, au sein de l’OFSP, dans les domaines de la prise en charge psychiatrique des enfants et des adolescents, et de la promotion de la santé des enfants et des adolescents, et avec la participation des acteurs concernés.