SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Dans le cadre du deuxième volet de mesures visant à freiner la hausse des coûts, les questions du postulat seront majoritairement reprises et considérées dans la mesure du possible. Ce volet est en cours d’examen au Parlement. Diverses réponses aux questions posées dépendant des décisions du Parlement quant à la mise en œuvre des modèles de prix, le Conseil fédéral ne pourra faire rapport qu’une fois que le Parlement aura tranché.

Im Rahmen des Kostendämpfungspakets 2 werden die Fragen des Postulats grösstenteils aufgenommen und soweit wie möglich berücksichtigt. Das Paket ist derzeit in der parlamentarischen Beratung. Diverse Antworten auf die vorgebrachten Fragen sind von den Entscheiden des Parlaments zur Umsetzung von Preismodellen abhängig. Der Bundesrat kann deshalb erst nach den entsprechenden Entscheiden Bericht erstatten.

Nell’ambito del secondo pacchetto di misure di contenimento dei costi, attualmente in fase di deliberazione parlamentare, le questioni sollevate dal postulato saranno esaminate e considerate per quanto possibile. Diverse risposte a tali questioni dipendono dalle decisioni del Parlamento in merito all’attuazione di modelli di prezzo. Il Consiglio federale potrà quindi riferire soltanto dopo tali decisioni.