Dans le cadre de son programme de mesures visant à freiner la hausse des coûts afin de décharger l’assurance obligatoire des soins, le Conseil fédéral a abordé la question des soins adéquats et accordé des ressources en conséquence à l’Office fédéral de la santé publique. En 2020, des travaux conceptuels portant sur la planification de projets ont démarré mais ont dû être interrompus en 2021 et 2022 en raison de travaux plus urgents liés à la lutte contre le COVID-19. Ils ont repris en 2023 avec la planification de projet.
Der Bundesrat hat im Rahmen seines Kostendämpfungsprogrammes zur Entlastung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung das Thema der angemessenen Versorgung aufgenommen und entsprechende Ressourcen für das Bundesamt für Gesundheit gesprochen. Im 2020 wurden diesbezüglich konzeptuelle Arbeiten zur Projektplanung aufgenommen, mussten aber wegen dringlicheren Geschäften zur Bewältigung der Covid-Krise im 2021 und 2022 wieder sistiert werden. Die Arbeiten sind mit einer Projektplanung 2023 wieder aufgenommen worden.
Il Consiglio federale ha incluso il tema dell’adeguatezza delle cure nel programma di contenimento dei costi per sgravare l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie ed ha stanziato le risorse necessarie per l’Ufficio federale della sanità pubblica. Nel 2020 hanno preso avvio i lavori concettuali per l’elaborazione di progetti, ma nel 2021 e 2022 sono stati sospesi a causa dell’emergenza COVID-19. I lavori sono stati ripresi nel 2023.