Die Motion soll im Rahmen der Revision «Übernahme der wichtigsten Inhalte bestimmter Normen des Schweizerischen Verbands der Strassen und Verkehrsfachleute (VSS) in die Signalisationsverordnung (SSV)» umgesetzt werden. Der Bundesrat wird die Vernehmlassung dazu voraussichtlich Anfang 2024 eröffnen.
La motion sera mise en œuvre dans le cadre de la révision relative à l’intégration des contenus les plus importants de certaines normes de l’Association suisse des professionnels de la route et des transports dans l’ordonnance sur la signalisation routière (RS 741.21). Le Conseil fédéral ouvrira vraisemblablement la consultation sur le sujet début 2024.
La mozione sarà attuata nel quadro della revisione dell’ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (RS 741.21), che prevede l’integrazione di elementi salienti di determinate norme dell’Associazione svizzera dei professionisti della strada e dei trasporti. Il Consiglio federale avvierà la consultazione in materia presumibilmente all’inizio del 2024.