SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Il postulato invita il Consiglio federale a verificare la vigilanza sulle organizzazioni esterne all’Amministrazione federale da parte del Controllo federale delle finanze (CDF) e a definire criteri per delimitare, laddove necessario, la sua sfera di competenza. Partendo da un’analisi delle condizioni quadro legali e delle esigenze in materia di governance, è stata redatta una prima versione del rapporto richiesto. Il rapporto ha dovuto essere rielaborato sulla scorta di nuovi elementi acquisiti e vari interventi parlamentari. La questione della vigilanza da parte del CDF è stata da ultimo affrontata nella mozione 22.3950 Guggisberg Più vigilanza sulla Posta e meno valzer delle responsabilità, ancora pendente in Consiglio nazionale. Il rapporto dovrà considerare anche questi sviluppi. Il rapporto dovrebbe essere presentato al Governo nel primo semestre del 2024.

Le postulat charge le Conseil fédéral d’examiner la surveillance exercée par le Contrôle fédéral des finances (CDF) sur les organisations externes à l’administration fédérale et de définir les critères permettant, le cas échéant, de délimiter ce domaine de compétence. Sur la base d'une analyse du cadre juridique et des exigences en matière de gouvernance d'entreprise, le rapport demandé a été élaboré dans une première version. Depuis, le rapport a dû être remanié en raison de nouvelles connaissances et de diverses interventions parlementaires. Dernièrement, la motion 22.3950 Guggisberg (« Le chaos des compétences à la Poste doit faire place à une surveillance renforcée »), en suspens au Conseil national, a de nouveau soulevé la question du domaine de surveillance du CDF. Ces développements seront également pris en compte dans le rapport. Celui-ci sera vraisemblablement présenté au Conseil fédéral au cours du premier semestre 2024.

Mit dem Postulat wird der Bundesrat eingeladen, den Aufsichtsbereich der Eidgenössischen Finanzkontrolle (EFK) in Bezug auf Organisationen ausserhalb der Bundesverwaltung zu überprüfen und Kriterien für eine allenfalls notwendige Abgrenzung des Zuständigkeitsbereichs zu definieren. Gestützt auf eine Analyse der rechtlichen Rahmenbedingungen und der Anforderungen der Corporate Governance wurde der geforderte Bericht in einer ersten Fassung erarbeitet. Der Bericht musste seither aufgrund neuer Erkenntnisse und verschiedener parlamentarischer Vorstösse überarbeitet werden. Zuletzt wurde mit der im Nationalrat hängigen Motion 22.3950 Guggisberg (Stärkung der Postaufsicht statt Zuständigkeitschaos) erneut die Frage des Aufsichtsbereichs der EFK aufgegriffen. Diese Entwicklungen sollen im Bericht ebenfalls noch berücksichtigt werden. Der Bericht wird dem Bundesrat voraussichtlich im ersten Halbjahr 2024 vorgelegt werden.