SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Im Rahmen seiner Botschaft zum 2. Kostendämpfungspakets zur Entlastung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung hat der Bundesrat Massnahmen zur Verbesserung der koordinierten Versorgung vorgeschlagen. Mit der Einführung eines neuen Leistungserbringers «Netzwerk der koordinierten Versorgung», der eine den Patientenbedürfnissen entsprechende medizinische Betreuung «aus einer Hand» anbieten soll, wird das Anliegen der Motion aufgenommen. Die parlamentarische Beratung ist daher abzuwarten.

Nel quadro del messaggio concernente il 2° pacchetto di misure di contenimento dei costi per sgravare l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, il Consiglio federale ha proposto diverse misure volte a migliorare le cure coordinate. La mozione è attuata con l’introduzione di un nuovo fornitore di prestazioni «rete di cure coordinate», che dovrà offrire «da un’unica fonte» un’assistenza medica che corrisponda ai bisogni dei pazienti. Bisognerà quindi attendere il risultato delle deliberazioni parlamentari.

Dans son message du 7 septembre 2022 concernant la modification de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (mesures visant à freiner la hausse des coûts, 2e volet) (FF 2022 2427)s, le Conseil fédéral a proposé des mesures ayant pour but d’améliorer les soins coordonnés. Avec l’introduction d’un nouveau fournisseur de prestations « Réseaux de soins coordonnés », qui doit proposer une prise en charge médicale « tout en un » conforme aux besoins des patients, l’exigence de la motion est prise en compte. Il faut donc attendre les débats parlementaires.