SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }
Am 15. Dezember 2023 hat der Bundesrat den Entwurf eines Verhandlungsmandats zum Paketansatz mit der EU verabschiedet. Unter Vorbehalt der Konsultation der zuständigen parlamentarischen Kommissionen sowie der Konferenz der Kantonsregierungen sollen neue Verhandlungen mit der EU zur Stabilisierung und Weiterführung des bilateralen Weges eröffnet werden. Erst wenn klar ist, in welchem Umfang in Zukunft eine Verpflichtung der Schweiz zur Übernahme von EU-Recht bestehen wird und mit welchen Informations- und Mitwirkungsrechten, kann diesem Postulat vollumfänglich entsprochen werden. Der Bundesrat verweist zudem auf die laufenden Arbeiten des Parlaments im Rahmen der Umsetzung der parlamentarischen Initative 23.446 APK-NR «Ständige Subkommission für Europafragen der Aussenpolitischen Kommission des Nationalrates».
Il 15 dicembre 2023 il Consiglio federale ha adottato il progetto di un mandato negoziale sull’approccio «a pacchetto» con l’UE. Con riserva dei risultati della consultazione delle Commissioni parlamentari competenti e della Conferenza dei governi cantonali, nuovi negoziati saranno avviati con l’UE per stabilizzare e proseguire la via bilaterale. Questo postulato potrà essere adempiuto pienamente solo quando sarà chiaro in che misura la Svizzera sarà obbligata a recepire il diritto dell’UE e con quali diritti di informazione e partecipazione. Il Consiglio federale rinvia inoltre ai lavori in corso in Parlamento nell’ambito dell’attuazione dell’iniziativa parlamentare della CPE-CN 23.446 Sottocommissione permanente per le questioni europee della Commissione della politica estera del Consiglio nazionale.
Le 15 décembre 2023, le Conseil fédéral a approuvé un projet de mandat de négociation avec l’UE sur la base de l’approche par paquet. Sous réserve de la consultation des commissions parlementaires compétentes ainsi que de la Conférence des gouvernements cantonaux, de nouvelles négociations doivent être ouvertes avec l’UE en vue de stabiliser et de continuer à développer la voie bilatérale. Une fois qu’aura été clarifiée la mesure dans laquelle la Suisse sera tenue à l’avenir de reprendre le droit de l’UE, et avec quels droits d’information et de participation, alors il sera possible de répondre pleinement à ce postulat. Le Conseil fédéral renvoie en outre aux travaux parlementaires en cours dans le cadre de la mise en œuvre de l’initiative parlementaire 23.446 CPE-CN « Sous-commission permanente des questions européennes de la Commission de politique extérieure du Conseil national ».