SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) hat zwei Studien in Auftrag gegeben, um die Auswirkungen besser ausloten zu können. In einer Studie wurden Bewohnerinnen und Bewohnern von Pflegeheimen befragt, wie sie die Pandemie und die Massnahmen erlebt haben. Aus diesen Ergebnissen werden im Rahmen eines Workshops mit Expertinnen und Experten Handlungsempfehlungen abgeleitet. Der Schlussbericht wird im März 2023 vorliegen. In der zweiten Studie werden Menschen mit Beeinträchtigungen in Wohnheimen und ihre Angehörigen befragt und ebenfalls Empfehlungen daraus abgeleitet. Zudem wurde in der Evaluation der Krisenbewältigung Covid-19 bis Sommer 2021 (Schlussbericht zu Handen des BAG, 2022) auch der Themenbereich Alters-, Pflege- und Betreuungsinstitutionen untersucht. Der Bericht hält fest, dass Bund und Kantone bei der Ausgestaltung der Massnahmen auch die Verbände der Institutionen und des Pflege- und Betreuungspersonals berücksichtigen sollten. Diese Ergebnisse werden ebenfalls in den Postulatsbericht einfliessen.

L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a commandé deux études pour pouvoir mieux sonder les conséquences. L’une d’elles a interrogé des résidents d’établissements médico-sociaux sur la façon dont ils ont vécu la pandémie et les mesures. Des recommandations d’action ont été déduites de ces résultats dans le cadre d’un atelier avec des experts. Le rapport final sera disponible en mars 2023. L’autre étude a interrogé des personnes handicapées vivant dans des foyers et leurs proches et formulé également des recommandations. En outre, le domaine thématique des institutions de vieillesse, de soins et d’accueil a été analysé dans le cadre de l’évaluation de la gestion de la pandémie de COVID-19 pour la période allant jusqu’à l’été 2021 (rapport final à l’intention de l’OFSP, 2022). Ce rapport relève que la Confédération et les cantons devraient aussi tenir compte, dans la conception des mesures, des associations des institutions et du personnel d’aide et de soins. Ces résultats seront intégrés au rapport rédigé en exécution du postulat.

L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) ha commissionato due studi per poter sondare meglio le ripercussioni. Nel primo studio, gli autori hanno chiesto agli ospiti di case di cura come hanno vissuto la pandemia e i provvedimenti e, in base ai risultati, formulato raccomandazioni d’intervento nell’ambito di un workshop con esperti. Il rapporto finale sarà disponibile nel marzo 2023. Il secondo studio, in cui sono stati intervistati gli ospiti di case destinate a persone con disabilità e i loro familiari, si tradurrà a sua volta in raccomandazioni. Anche la valutazione della gestione della crisi COVID-19 fino all’estate 2021 (rapporto finale all’attenzione dell’UFSP, 2022) ha puntato i riflettori tra l’altro sulle case di cura, per anziani e per persone con disabilità, rilevando che, nel definire i provvedimenti, la Confederazione e i Cantoni dovevano coinvolgere anche le associazioni delle istituzioni e del personale di cura e di assistenza. Anche questi risultati confluiranno nel rapporto in adempimento del postulato.