Die Arbeiten am Bericht wurden aufgenommen. Im Zeitraum Januar 2021 bis September 2021 wurde ein externes Gutachten zur Pharmakovigilanz in der Schweiz erstellt, welches dem Bericht als Grundlage dienen soll. Die bei Swissmedic zuständigen Bereiche und Abteilungen sind weiterhin sehr stark in die Bewältigung der Covid-19 Pandemie eingebunden, namentlich die Auswertung von unerwünschten Wirkungen der Covid-19-Impfstoffe, inkl. der damit verbundenen Kommunikation, binden viele Ressourcen. Die Prüfung und Umsetzung der vom Gutachter vorgeschlagenen Massnahmen zur weiteren Verbesserung des Meldesystems in der Schweiz sind daher noch im Gange.
Les travaux sur le rapport ont commencé. Ce dernier s'appuiera probablement sur un autre rapport, externe, qui a été rédigé entre janvier et septembre 2021 à propos de la pharmacovigilance en Suisse. La gestion de la pandémie mobilise toujours très fortement les secteurs et divisions concernés chez Swissmedic, dans la mesure où l'évaluation des effets indésirables des vaccins contre le COVID-19 et la communication à ce sujet accaparent de nombreuses ressources. L'analyse des mesures proposées par l'expert afin de continuer à améliorer le système de déclaration ainsi que la mise en œuvre de ces dernières sont dès lors encore en cours.
Sono iniziati i lavori riguardanti il rapporto. Nel periodo di gennaio-settembre 2021 è stata redatta una perizia esterna sulla farmacovigilanza in Svizzera che deve fungere da base per il rapporto. Le divisioni e i settori competenti di Swissmedic sono ancora fortemente coinvolti nella gestione della pandemia di COVID-19; in particolare, la valutazione degli effetti indesiderati dei vaccini anti-COVID-19, inclusa la relativa comunicazione, richiede molte risorse. L’esame e l’implementazione delle misure proposte dal perito per migliorare ulteriormente il sistema di notifica in Svizzera sono quindi ancora in corso.