Im Auftrag des Bundesrats ist das Bundesamt für Gesundheit (BAG) unter Einbezug des Bundesamts für wirtschaftliche Landesversorgung (BWL) und der Logistikbasis der Armee daran, bedeutende Lücken in der Versorgung mit medizinischen Gütern und Produkten während der Covid-19 Krise zu identifizieren und dem Bundesrat Vorschläge für Verbesserungsmassnahmen bei künftigen Krisen zu unterbreiten. Dabei soll auch der Prüfauftrag des Postulats in die Abklärungen einbezogen werden.
Su mandato del Consiglio federale, l’Ufficio federale della sanità pubblica sta identificando, con la partecipazione dell’Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese e della Base logistica dell’esercito, le principali lacune nell’approvvigionamento di materiale e dispositivi medici durante la crisi COVID-19 e sottoporrà al Consiglio federale proposte per migliorare la gestione delle crisi future. Il mandato di esame del postulato è incluso negli accertamenti in corso.
Sur mandat du Conseil fédéral et en collaboration avec l’Office fédéral pour l’approvisionnement économique du pays et la Base logistique de l’armée, l’Office fédéral de la santé publique travaille à identifier les lacunes importantes dans l’approvisionnement en biens et produits médicaux pendant la crise du COVID-19 et à soumettre au Conseil fédéral des propositions de mesures d’amélioration en vue de futures crises. Il tient aussi compte du mandat d’examen du postulat dans les clarifications.