Der Bundesrat hat in Erfüllung dieses Postulates am 23. Juni 2021 sowie am 29. Juni 2022 (Berichtslink) jeweils einen Zwischenbericht «Auswirkungen der Covid-19-Pandemie auf die Kostenträger im Gesundheitswesen» verabschiedet. Die Berichte beinhalten eine qualitative Auslegeordnung sowie erste quantitative Schätzungen der pandemiebedingten Gesundheitskosten. Es handelte sich um eine Analyse der finanziellen Auswirkungen der Pandemie auf die Kostenträger im Gesundheitssektor, d. h. Bund, Kantone, Versicherer und Versicherte. Der Schlussbericht ist in Erarbeitung.
En réponse à ce postulat, le Conseil fédéral a approuvé un rapport intermédiaire concernant les conséquences de la pandémie de COVID-19 sur les coûts de la santé les 23 juin 2021 et 29 juin 2022 (lien vers les rapports). Les rapports comportent une interprétation qualitative et de premières estimations quantitatives des coûts de la santé résultant de la pandémie. Il s’agissait d’une analyse des conséquences financières de la pandémie pour les agents payeurs dans le domaine de la santé, c’est-à-dire la Confédération, les cantons, les assureurs et les assurés. Le rapport final est en cours d’élaboration.
In adempimento di questo postulato, il 23 giugno 2021 e il 29 giugno 2022 il Consiglio federale ha adottato due rapporti intermedi sulle «Ripercussioni della pandemia di COVID-19 sui soggetti che assumono le spese nel settore sanitario» (link). I rapporti comprendono un’analisi qualitativa nonché prime stime quantitative delle spese sanitarie dovute alla pandemia. L’obiettivo era analizzare le ripercussioni finanziarie della pandemia per la Confederazione, i Cantoni, gli assicuratori e gli assicurati, i soggetti che assumono le spese nel settore sanitario. Il rapporto finale è in elaborazione.