A fine 2022 si concluderà uno studio esterno sulle ripercussioni economiche delle misure di politica sanitaria (con riferimento alla domanda n. 2 del postulato). La mancanza di risorse e la congiuntura hanno determinato il rinvio degli altri lavori al 2023; nel 2022 sono risultati prioritari i compiti relativi alla guerra in Ucraina e alle sue conseguenze economiche. Il rapporto in adempimento del postulato sarà prevedibilmente disponibile a fine 2024.
Eine externe Studie zu den wirtschaftlichen Auswirkungen der verordneten Gesundheitspolitischen Massnahmen (im Hinblick auf Frage 2 des Postulats) wird Ende 2022 abgeschlossen. Vor dem Hintergrund der knappen Ressourcenlage und der Konjunkturlage mussten die weiteren Arbeiten auf 2023 verschoben werden. Dringende Aufträge im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine und seinen wirtschaftlichen Auswirkungen wurden 2022 prioritär wahrgenommen. Der Postulatsbericht wird voraussichtlich 2024 vorliegen.
Une étude externe sur l’impact économique des mesures de politique de santé prescrites (en vue de répondre à la question 2 du postulat) sera achevée fin 2022. À cause des ressources limitées et de la situation conjoncturelle, les autres travaux ont dû être reportés à 2023. Les mandats urgents liés à la guerre en Ukraine et à ses conséquences économiques ont été assumés en priorité en 2022. Le rapport en exécution du postulat sera vraisemblablement disponible en 2024.