Der Berichtsentwurf liegt vor. Es müssen noch zusätzliche Abklärungen vorgenommen werden; dies hat sich aus Ressourcengründen verzögert. Die Verabschiedung des Berichts verschiebt sich entsprechend um wenige Monate und wird dem Bundesrat voraussichtlich im zweiten Quartal 2023 unterbreitet werden.
Il progetto del rapporto è disponibile, ma sono ancora necessari accertamenti supplementari, che hanno dovuto essere rinviati per mancanza di risorse. Vi saranno pertanto alcuni mesi di ritardo, cosicché il rapporto sarà sottoposto al Consiglio federale presumibilmente nel secondo trimestre del 2023.
Le projet de rapport est disponible. Des clarifications supplémentaires doivent encore être apportées, ce qui a été retardé par manque de ressources. L’adoption du rapport est par conséquent reportée de quelques mois et sera vraisemblablement proposée au Conseil fédéral au deuxième trimestre 2023.