Das Postulat verlangt vom Bundesrat, nach Abschluss des Verwaltungsstrafverfahrens in einem Bericht eine Gesamtbilanz der PostAuto-Affäre zu ziehen.
Das Verwaltungsstrafverfahren ist nach wie vor hängig, weshalb noch keine Gesamtbilanz zur PostAuto-Affäre gezogen werden kann.
Le postulat charge le Conseil fédéral de procéder à un bilan global de l’affaire CarPostal sous la forme d’un rapport à l’issue de la procédure pénale administrative.
Ladite procédure étant toujours en cours, il n’est pas encore possible de tirer un bilan global de l’affaire CarPostal.
Una volta terminata la procedura penale amministrativa, il postulato incarica il Consiglio federale di redigere un rapporto che stili un bilancio globale dell'affare AutoPostale Svizzera SA.
La procedura penale amministrativa è tuttora in corso, per cui non è ancora possibile fare il punto sull'intera vicenda di AutoPostale.