SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Con decisione dell'11 novembre 2020 il Consiglio federale ha deciso di adattare l’Ordinanza sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero. È stato inoltre istituito un gruppo di lavoro interdipartimentale incaricato di esaminare se fosse anche necessario modificare la legge federale sulle prestazioni di sicurezza private fornite all'estero (LPSP, RU 2015 2407). Sulla base del rapporto del gruppo di lavoro, con decisione finale del 28 gennaio 2021 il Consiglio federale è giunto alla conclusione che in quel momento una revisione della LPSP non era necessaria in quanto la revisione parziale dell'Ordinanza della LPSP teneva già conto delle problematiche sollevate in queste due mozioni trasmesse al Consiglio federale. A seguito dell’entrata in vigore, il 1 gennaio 2021, dell’Ordinanza parzialmente rivista, è innanzitutto necessario acquisire esperienza nella pratica con i nuovi meccanismi. Il DFAE e il DEFR sono stati inoltre incaricati di verificare l'efficacia della revisione parziale dell'Ordinanza al più tardi dopo tre anni e di riferire al Consiglio federale in merito ai risultati entro il 31 agosto 2024. Tale valutazione permetterà di fornire le informazioni necessarie al fine di stabilire se le problematiche sollevate dalle due mozioni sono state risolte grazie alla revisione dell’ordinanza o se sia necessario intervenire per modificare la legge.

Mit Entscheid vom 11. November 2020 hat der Bunderat beschlossen, die Verordnung zum Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdienstleistungen anzupassen. Daneben wurde eine interdepartementale Arbeitsgruppe eingesetzt, welche den Auftrag hatte zu überprüfen, ob zusätzlich eine Revision des Bundesgesetzes über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdienste, BPS (AS 2015 2407) notwendig ist. Mit Endscheid vom 28. Januar 2021 kam der Bundesrat gestützt auf den Bericht dieser interdepartementale Arbeitsgruppe zum Schluss, dass sich eine Revision des BPS zu diesem Zeitpunkt nicht aufdrängte, da die Teilrevision der Verordnung zum BPS den Anliegen dieser beiden Motionen bereits Rechnung trägt. Nach dem Inkrafttreten der teilrevidierten Verordnung am 1. Januar 2021 sollten zunächst Erfahrungen in der Praxis mit den neu geschaffenen Mechanismen gesammelt werden. Zudem wurden das EDA und das WBF beauftragt, die Teilrevision der Verordnung spätestens nach drei Jahren auf ihre Wirksamkeit zu prüfen und dem Bundesrat bis spätestens 31. August 2024 über das Ergebnis Bericht zu erstatten. Diese Evaluation soll darüber Auskunft geben, ob die Anliegen der beiden Motionen mit der Verordnungsrevision erfüllt werden konnten oder ob Handlungsbedarf für eine Gesetzesanpassung besteht. 

Par décision du 11 novembre 2020, le Conseil fédéral a décidé d'adapter l'ordonnance relative à la loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l'étranger. Parallèlement, un groupe de travail interdépartemental a été mis en place dans le but d'examiner si une révision de la loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l'étranger (LPSP; (RO 2015 2407) est également nécessaire. Sur la base du rapport de ce groupe de travail, le Conseil fédéral a conclu par décision du 28 janvier 2021 qu'une révision de la LPSP n’est pour le moment pas nécessaire étant donné que la révision partielle de l'ordonnance relative à la LPSP tenait déjà compte des préoccupations exprimées dans les deux présentes motions. Après l'entrée en vigueur de l'ordonnance partiellement révisée, le 1er janvier 2021, il a d'abord fallu acquérir de la pratique avec les nouveaux mécanismes. Le DFAE et le DEFR ont également été chargés d'évaluer l'efficacité de la révision partielle de l'ordonnance dans les trois ans et de présenter un rapport sur les résultats au Conseil fédéral d’ici au 31 août 2024. Cette évaluation permettra de déterminer si la révision de l'ordonnance a permis de répondre aux demandes soulevées dans les deux motions ou s'il est nécessaire de modifier la loi.