Per elaborare le basi scientifiche necessarie per il rapporto in adempimento del postulato, l’Ufficio federale della sanità pubblica ha assegnato un mandato al centro interdisciplinare per gli studi di genere dell’Università di Berna, incaricandolo di identificare i settori problematici pertinenti in base a ricerche nella letteratura e colloqui con esperti e abbozzare possibili proposte di misure in workshop con attori del settore sanitario.
Pour élaborer les bases scientifiques nécessaires à la rédaction du rapport, l’Office fédéral de la santé publique a mandaté le Centre interdisciplinaire de recherche sur les genres de l’Université de Berne. Dans ce cadre, les domaines problématiques importants sont dégagés sur la base d’analyses de la littérature et d’entretiens avec des experts, et de possibles propositions de mesures sont esquissées dans des ateliers avec des acteurs du domaine de la santé.
Zur Erarbeitung der wissenschaftlichen Grundlagen für diesen Postulatsbericht hat das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ein Mandat an das Interdisziplinäre Zentrum für Geschlechterforschung der Universität Bern vergeben. Im Rahmen des Mandats werden auf der Basis von Literaturrecherchen und Gesprächen mit Fachpersonen die relevanten Problembereiche herausgearbeitet und in Workshops mit Akteuren aus dem Gesundheitsbereich mögliche Massnahmenvorschläge skizziert werden.