La motion charge le Conseil fédéral d'adapter le droit de la propriété par étages. Le projet prend pour base le rapport relatif au po. 14.3832 Caroni [Feller] « Cinquantième anniversaire de la propriété par étages. Établissement d'une vue d'ensemble ». Les travaux relatifs à un projet destiné à la procédure de consultation sont en cours. L'avant-projet a été soumis pour avis à des experts issus de la doctrine et de la pratique. Il est prévu que le Conseil fédéral puisse ouvrir la procédure de consultation concernant un avant-projet au cours du second semestre 2023.
La mozione incarica il Consiglio federale di proporre gli adeguamenti necessari in materia di proprietà per piani. Il punto di partenza è costituito dal rapporto sul postulato Caroni (Feller) 14.3832 (Cinquanta anni di proprietà per piani. È tempo di un'analisi complessiva). Sono in corso i lavori a un progetto da mandare in consultazione. Nella seconda metà del 2022 l’avamprogetto è stato sottoposto per parere a esperti appartenenti al mondo accademico e della prassi. È previsto che il Consiglio federale possa avviare la consultazione nella seconda metà del 2023.
Mit der Motion wurde der Bundesrat beauftragt, das Stockwerkeigentumsrecht anzupassen. Ausgangslage bildet der Bericht zum Postulat 14.3832 Caroni [Feller] (Fünfzig Jahre Stockwerkeigentum. Zeit für eine Gesamtschau). Die Arbeiten an einer Vernehmlassungsvorlage sind im Gange. Der Vorentwurf wurde im zweiten Halbjahr 2022 Expertinnen und Experten aus der Lehre und der Praxis zur Stellungnahme vorgelegt. Es ist geplant, dass der Bundesrat im zweiten Halbjahr 2023 die Vernehmlassung zu einem Vorentwurf eröffnen kann.