Der Bundesrat ist beauftragt, mit einem Bericht Klarheit über die Umweltauswirkungen von Personenwagen mit verschiedenen Antriebssystemen zu schaffen.
Der Fachbericht in Erfüllung des Postulates konnte aufgrund aufwändiger Grundlagenarbeiten noch nicht abgeschlossen werden. Ende 2022 erfolgte die Konsultation bei den Fachverbänden. Der Bericht erscheint voraussichtlich im 1. Halbjahr 2023.
Il postulato incarica il Consiglio federale di elaborare un rapporto per chiarire gli effetti ambientali delle autovetture con diversi sistemi di propulsione. Il rapporto in adempimento del postulato non ha ancora potuto essere completato a causa di lavori preparatori più onerosi del previsto. La consultazione delle associazioni del settore si è conclusa a fine 2022. Il rapporto sarà pubblicato presumibilmente nel primo semestre 2023.
Le postulat charge le Conseil fédéral d’indiquer dans un rapport quel est l’impact des voitures de tourisme sur l’environnement en fonction des différents systèmes de propulsion. Le rapport technique en exécution du postulat n’a pas encore pu être achevé en raison de la complexité des travaux de base. Fin 2022, une consultation a été menée auprès des associations professionnelles. Le rapport sera vraisemblablement publié au cours du premier semestre 2023.