SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Das Parlament hat die Abschreibung der Motion in der Sommersession 2022 abgelehnt. Grund dafür war die Ansicht, dass der Prozess noch nicht abgeschlossen und dem interdisziplinären Aspekt noch zu wenig Beachtung geschenkt worden sei. Das Bundesamt für Energie setzt seine Arbeiten fort, insbesondere auch im Rahmen der eingesetzten interdepartementalen Arbeitsgruppe. Das Bundesamt für Umwelt erteilte dem Branchenverband Holzenergie Schweiz den Auftrag, mittels eines Monitorings Nachfrage und Angebot von Energieholz detailliert abzubilden, um die zukünftige Entwicklung vorwegzunehmen. Der Bundesrat verfolgt die parlamentarischen Beratungen zur zweiten Etappe der Teilrevision des Raumplanungsgesetzes (18.077), welche Erleichterungen für Biomasseanlagen vorsieht. Das UVEK unterstützt im Weiteren die Arbeiten des Parlaments im Rahmen der Revision des CO2-Gesetzes für die Zeit nach 2024 (Geschäft 22.061) sowie des Bundesgesetzes über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien (Geschäft 21.047), bei welchen ebenfalls Erleichterungen für die energetische Nutzung von Biomasse diskutiert werden.

Durant la session d’été 2022, le Parlement a refusé de classer la motion, arguant que le processus n’était pas terminé et que l’aspect interdisciplinaire n’avait pas été suffisamment pris en compte. L’Office fédéral de l’énergie poursuit ses travaux, notamment dans le cadre du groupe de travail interdépartemental. L’Office fédéral de l’environnement a chargé l’association faîtière Energie-bois Suisse de rendre compte de manière détaillée de l’offre et de la demande de bois-énergie, via un monitorage, pour anticiper les évolutions à venir. Le Conseil fédéral suit les délibérations parlementaires concernant la deuxième phase de la révision partielle de la loi sur l’aménagement du territoire (objet 18.077), qui prévoit des simplifications pour les installations de biomasse. Par ailleurs, le DETEC soutient les travaux du Parlement qui portent sur la révision de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2024 (objet 22.061) et sur la loi relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables (objet 21.047), deux projets dans lesquels des simplifications visant l’exploitation de la biomasse à des fins énergétiques sont discutées.

Nella sessione estiva del 2022 il Parlamento ha respinto lo stralcio della mozione poiché il processo non era ancora concluso e veniva prestata ancora troppa poca attenzione all'aspetto interdisciplinare. L'Ufficio federale dell'energia prosegue i lavori, in particolare anche nel quadro del gruppo di lavoro interdipartimentale istituito. L'Ufficio federale dell'ambiente ha incaricato l'Associazione Energia legno Svizzera di monitorare dettagliatamente la domanda e l'offerta di legno per uso energetico al fine di anticipare gli sviluppi futuri. Il Consiglio federale segue i dibattiti parlamentari sulla seconda fase della revisione parziale della legge federale sulla pianificazione del territorio (18.077), che prevede agevolazioni per gli impianti a biomassa. Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni sostiene inoltre i lavori del Parlamento nell'ambito della revisione della legge sul CO2 per il periodo successivo al 2024 (22.061) e della legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili (21.047); anche in questi ambiti si discuterà di agevolazioni per l'uso della biomassa a fini energetici.