SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Die zweite Forderung, die bestehende Struktur- und Organisationsform durch einen neuen Agroscope-Rat zu ergänzen, in dem insbesondere auch die landwirtschaftliche Praxis vertreten ist, ist umgesetzt. Seit Mai 2019 besteht der neue, erweiterte Agroscope-Rat aus vier Mitgliedern aus der landwirtschaftlichen Praxis, drei Mitgliedern aus dem Bereich Forschung, Innovation und Wissenstransfer sowie je einer Vertretung aus dem Bundesamt für Umwelt, dem Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen sowie dem Bundesamt für Landwirtschaft. Die Mitglieder des Agroscope-Rats werden durch den Vorsteher des WBF ernannt. Der Agroscope-Rat behandelt die strategische Ausrichtung von Agroscope im Bereich der Forschung. Die in den Änderungen geforderte Prüfung einer Umwandlung der Forschungsanstalt Agroscope in eine autonome öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes mit Rechtspersönlichkeit wird aktuell von Agroscope durchgeführt. Der Bericht baut auf dem Gouvernance-Bericht des WBF auf und berücksichtigt die Entwicklungen, welche in der Zwischenzeit mit dem Zukunftsprojekt stattgefunden haben. Der Bericht wird voraussichtlich bis Ende 2023 vom Bundesrat verabschiedet.

La deuxième demande de la motion a été satisfaite : la structure et l’organisation d’Agroscope ont été dotées d’un nouvel organe de direction où est notamment représenté le monde agricole. Le Conseil Agroscope élargi comprend, depuis mai 2019, quatre membres issus du monde agricole, trois des milieux de la recherche, de l’innovation et du transfert de savoir ainsi que trois membres représentant respectivement l’Office fédéral de l’environnement, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires et l’Office fédéral de l’agriculture. Les membres du Conseil Agroscope sont nommés par le chef du DEFR. Le Conseil Agroscope s’occupe de l’orientation stratégique d’Agroscope dans le domaine de la recherche. Conformément à la modification du texte déposé, Agroscope examine actuellement la possibilité de transformer la station de recherche Agroscope en un établissement autonome de droit public de la Confédération doté de la personnalité juridique. S’appuyant sur le rapport sur la gouvernance du DEFR, cette analyse tient compte des changements qui ont entretemps découlé du projet d’avenir. Le rapport sera vraisemblablement adopté par le Conseil fédéral d’ici à fin 2023.

La seconda richiesta di integrare nell’organizzazione e nella struttura attuali un nuovo Consiglio Agroscope, nel quale in particolare sia rappresentata anche la pratica agricola, è attuata. A maggio 2019 è stato istituito il nuovo Consiglio Agroscope allargato, costituito da quattro membri della pratica agricola, tre del settore ricerca, innovazione e trasferimento del sapere e uno rispettivamente dell’Ufficio federale dell’ambiente, dell’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria e dell’Ufficio federale dell’agricoltura. I membri del Consiglio Agroscope sono nominati dal capo del Dipartimento dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR). Il Consiglio Agroscope si occupa dell’orientamento strategico di Agroscope nel settore della ricerca. Attualmente Agroscope sta esaminando, come richiesto nel quadro delle modifiche proposte, l’eventualità di trasformare l'istituto di ricerca Agroscope in un istituto autonomo federale di diritto pubblico con personalità giuridica. Il rapporto prende spunto dal rapporto di gestione del DEFR e tiene conto degli sviluppi intercorsi nel quadro del progetto. Sarà approvato dal Consiglio federale presumibilmente entro la fine del 2023.