SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Der Bundesrat hat sich im Rahmen seiner Mitspracherechte basierend auf dem bilateralen Luftverkehrsabkommen mit der EU für die Erarbeitung einer Rechtsgrundlage für die Identifizierung ziviler Drohnen aus der Ferne eingesetzt. Diese wird im Rahmen von zwei europäischen Verordnungen (2019/945, 2019/947) eingeführt. Beide Verordnungen hätten bereits im Dezember 2020 von der Schweiz übernommen werden sollen, dies wurde jedoch durch die Annahme der Motion 20.3916 (Ausnahme des Modellflugs von der EU-Drohnenregelung) am 8. Dezember 2020 verzögert. Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) hat durch Gespräche mit den betroffenen Stakeholdern einen Weg gefunden, das Anliegen der Motion umzusetzen. Dadurch kann die Schweiz am 01. Januar 2023 die beiden europäischen Verordnungen übernehmen. Ebenfalls tritt am 26. Januar 2023 das EU-Verordungspaket (2021/664, 2021/665, 2021/666) zur Einführung der U-space-Infrastruktur in der Schweiz in Kraft. Dieses ermöglicht die Einführung der Identifizierung ziviler Drohnen aus der Ferne in der Schweiz. Dank der plafonderhöhenden Aufstockung der Ressourcen des Bundesamts für Zivilluftfahrt (BAZL) im Bereich der digitalen Luftfahrt und zivilen Drohnen (Bundesratsbeschluss vom 27. April 2022) konnten die Rechtssetzungsarbeiten auf EU-Ebene vorangetrieben und deren Umsetzung in der Schweiz vorbereitet werden. 

En vertu du droit de participation aux décisions que lui confère l’accord bilatéral sur le transport aérien avec l’UE, le Conseil fédéral s’est engagé en faveur de l’élaboration d’une base légale encadrant l’identification à distance des drones civils. Celle-ci est introduite à la faveur de deux règlements européens (règlement (UE) 2019/945 et 2019/947). Les deux règlements auraient déjà dû être repris par la Suisse en décembre 2020 mais cette formalité a été reportée à la suite de l’adoption de la motion 20.3916 « Ne pas appliquer à l’aéromodélisme la réglementation de l’UE relative aux drones » le 8 décembre 2020. Après avoir consulté les parties prenantes concernées, l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) a trouvé les moyens de mettre en œuvre les buts poursuivis par la motion, de sorte que la Suisse a pu reprendre les deux règlements européens. Ils entreront en vigueur pour la Suisse le 1er janvier 2023. De même, une série de règlements européens (règlements (UE) 2021/664, 2021/665, 2021/666) touchant l’infrastructure U-Space entreront en vigueur pour la Suisse le 26 janvier 2023. Grâce à une rallonge budgétaire qui a permis d’augmenter les ressources de l’OFAC dans le domaine de l’aviation numérique et des drones civils (décision du Conseil fédéral du 27 avril 2022), les travaux législatifs ont pu se poursuivre au niveau de l’UE de même que les préparatifs en vue de la mise en œuvre en Suisse.

Nel quadro del diritto di partecipazione di cui gode in virtù dell'accordo bilaterale sul trasporto aereo con l'UE, il Consiglio federale si è adoperato per l'elaborazione di una base giuridica atta a identificare i droni a distanza. La sua introduzione è prevista nel quadro di due regolamenti UE (2019/945 e 2019/947). Il recepimento di entrambi i regolamenti da parte della Svizzera avrebbe dovuto avvenire già nel dicembre del 2020, ma è stato posticipato a seguito dell'adozione, l'8 dicembre 2020, della mozione 20.3916 (Escludere l'aeromodellismo dal regolamento UE sui droni). Un dialogo con le parti interessate ha consentito all'Ufficio federale dell'aviazione civile (UFAC) di trovare un modo per attuare la mozione. La Svizzera può quindi riprendere i due regolamenti UE il 1° gennaio 2023. Il 26 gennaio 2023 entra in vigore anche il pacchetto di regolamenti UE (2021/664, 2021/665, 2021/666) relativo all'introduzione dell'infrastruttura U-space in Svizzera, che consente di identificare i droni civili a distanza all'interno del Paese. Grazie all'aumento delle risorse messe a disposizione dell'UFAC nel settore dell'aviazione digitale e dei droni civili e al conseguente innalzamento del limite di spesa (decreto del Consiglio federale del 27 aprile 2022), è stato possibile portare avanti i lavori legislativi a livello europeo nonché preparare la relativa implementazione in Svizzera.