La digitalizzazione del libretto di servizio auspicata dall’autore della mozione è stata affrontata fino alla fine del 2021 nel quadro del progetto di gestione elettronica del personale per i militari di milizia. D’ora in avanti questo progetto di digitalizzazione verrà integrato e attuato nel contesto di un programma gestito in maniera centralizzata e intitolato «Digitalizzazione milizia». Data la complessità di questo progetto, probabilmente la digitalizzazione del libretto di servizio potrà essere completata entro la fine del 2025.Presumibilmente la mozione potrà pertanto essere tolta dal ruolo solo alla fine del 2025.
Die mit dieser Motion geforderte Digitalisierung des Dienstbüchleins wurde bis Ende 2021 im Rahmen des Projekts «e-Personelles für Milizangehörige» bearbeitet. Neu wird dieses Digitalisierungsvorhaben in einem zentral geführten Programm «Digitalisierung Miliz» zusammengefasst und umgesetzt. Aufgrund der Komplexität dieses Vorhabens wird die vollständige Umsetzung der Digitalisierung des Dienstbüchleins voraussichtlich bis Ende 2025 erfolgen können. Die Motion kann deshalb voraussichtlich erst per Ende 2025 abgeschrieben werden.
La question du livret de service numérique soulevée par la motion a été traitée dans le cadre du projet de service du personnel électronique pour les militaires de milice jusqu’à fin 2021. Pour la réalisation, le projet est regroupé au sein d’un programme central dédié à la numérisation de l’armée de milice. Vu la complexité de ce projet, la numérisation du livret de service pourra probablement être mise en place intégralement d’ici fin 2025.Par conséquent, la motion ne pourra vraisemblablement être classée qu’à la fin de l’année 2025.