SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Der Bundesrat hat 2018 und 2019 beschlossen, dem Vertrag zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht beizutreten. Wie in der Anwort zur Motion 17.4241 in Aussicht gestellt, nimmt der Bundesrat unter Einbezug der involvierten Dienste sowie mit Beiträgen von externer Sacherverständigen eine Neubeurteilung der Beitrittsfrage vor. Die Arbeiten dazu wurden wie vorgesehen nach der ersten Staatenkonferenz des Kernwaffenverbotsvertrags (TPNW) im Juni 2022 und der 10. Überprüfungskonferenz des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (NPT) im August 2022 aufgenommen. In der Zwischenzeit hat der Ständerat angesichts der russischen Aggression gegen die Ukraine das Postulat 22.3800 «Auswirkungen eines Beitritts der Schweiz zum Kernwaffenverbotsvertrag auf die Aussen- und Sicherheitspolitik der Schweiz» verabschiedet, das einen fokussierten Bericht bezüglich der sicherheits- und aussenpolitischen Auswirkungen eines Schweizer TPNW-Beitritts verlangt. Dieser Bericht soll dem Bundesrat im ersten Quartal 2023 zusammen mit der Neubeurteilung im Rahmen der Motion 17.4241 als Enscheidungsgrundlage dienen. Unabhängig von ihrer Position zum TPNW engagiert sich die Schweiz weiterhin aktiv in der nuklearen Abrüstung, um Nuklearwaffenrisiken zu vermindern und um zusammen mit Kernwaffen und Nichtkernwaffenstaaten auf das Ziel einer Welt ohne Nuklearwaffen hinzuarbeiten.

Le Conseil fédéral a décidé, en 2018 et en 2019, de renoncer à une adhésion de la Suisse au Traité sur l’interdiction des armes nucléaires (TIAN). Comme il l’évoque dans sa réponse à la motion 17.4241, le Conseil fédéral réexamine la question de l’adhésion, avec les services concernés et le concours d’experts externes. Les travaux ont été entamés comme prévu après la première réunion des États parties au TIAN en juin 2022 et la 10e conférence d’examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) en août 2022. Entre-temps et suite à l’aggression russe contre l’Ukraine, le Conseil des États a adopté le postulat 22.3800 « Adhésion de la Suisse au Traité sur l’interdiction des armes nucléaires. Quelles conséquences pour notre politique étrangère et de sécurité ? ». Ce postulat demande un rapport ciblé sur les conséquences, en termes de politique étrangère et de sécurité, d’une adhésion de la Suisse au Traité sur l’interdiction des armes nucléaires. Au premier trimestre 2023, le Conseil fédéral disposera d’une base de décision reposant sur le rapport et sur le réexamen de la question de l’adhésion effectué dans le cadre de la motion 17.4241. Indépendamment de sa position sur le TIAN, la Suisse continue de s’engager activement en matière de désarmement nucléaire, afin de réduire les risques liés aux armes nucléaires et d’œuvrer en faveur d’un monde sans armes nucléaires, en collaboration avec les États dotés d’armes nucléaires et les États non dotés d’armes nucléaires.

Nel 2018 e nel 2019 il Consiglio federale ha deciso di non firmare ancora il trattato. Nella risposta alla mozione 17.4241 l’Esecutivo prospettava di rivalutare la questione dell’adesione d’intesa con i servizi interessati e alla luce di contributi di esperte ed esperti esterni. Come previsto, i lavori hanno preso il via dopo la prima conferenza degli Stati parte del Trattato sulla proibizione delle armi nucleari (TPNW; noto anche come «Trattato sul divieto delle armi nucleari») del giugno 2022 e dopo la decima conferenza di revisione del Trattato di non proliferazione delle armi nucleari (TNP) dell’agosto 2022. Nel frattempo, a seguito dell’aggressione russa nei confronti dell’Ucraina, il Consiglio degli Stati ha adottato il postulato 22.3800 «Effetti dell’adesione della Svizzera al Trattato sulla proibizione delle armi nucleari sulla politica estera e di sicurezza della Svizzera», nel quale si chiede un rapporto mirato relativo agli effetti sulla politica estera e di sicurezza della Svizzera nel caso in cui aderisse al TPNW. Insieme alla rivalutazione prevista nel contesto della mozione 17.4241, tale rapporto dovrà fungere da base decisionale per il Consiglio federale nel primo trimestre del 2023. Indipendentemente dalla sua posizione sul TPNW, la Svizzera continua a impegnarsi attivamente nel disarmo nucleare per ridurre i rischi legati agli armamenti nucleari e per raggiungere l’obiettivo di un mondo libero dalle armi nucleari insieme agli Stati nucleari e agli Stati non nucleari.