SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Das Postulat verlangt, die Chancen und Risiken aufzuzeigen, welche die zunehmende Digitalisierung und Automatisierung für die berufliche Inklusion von Menschen mit Behinderungen mit sich bringt. Als Grundlage für die Beantwortung dieser Fragestellung wurde eine externe Studie in Auftrag gegeben, die seit 2019 vorliegt. Die Realisierung eines darauf basierenden Berichts konnte wegen der Covid-19-Pandemie nicht plangemäss erfolgen. Um zu gewährleisten, dass der Bericht den seither eingetretenen Entwicklungen Rechnung trägt, musste die Verabschiedung des Berichts erneut verschoben werden. Sie ist für das erste Halbjahr 2023 vorgesehen.

Il postulato chiede di presentare in un rapporto le opportunità e i rischi della progressiva digitalizzazione e automatizzazione per l’inclusione professionale delle persone con disabilità. Per adempierlo è stato commissionato uno studio esterno che è disponibile dal 2019. Il rapporto basato su questo studio non ha però potuto essere elaborato nei termini previsti a causa della pandemia di COVID-19. Per garantire che il rapporto tenga conto degli sviluppi intercorsi nel frattempo, la sua adozione ha inoltre dovuto essere ulteriormente posticipata ed è prevista nel primo semestre del 2023.

Le postulat demande d’identifier les opportunités et les risques que l’essor de la numérisation et de l’automatisation présente pour l’inclusion professionnelle des personnes en situation de handicap. Une étude externe, dont les résultats sont disponibles depuis 2019, a été commandée dans le but de disposer d’éléments de réponse à ce sujet. Il n’a pas été possible de produire le rapport selon le calendrier prévu en raison de la pandémie de COVID-19. Pour garantir que celui-ci tienne compte des évolutions survenues depuis l’étude de 2019, son adoption a dû être reportée une nouvelle fois et est désormais prévue pour le premier semestre 2023.