SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Dans le cadre du traitement de l’iv. pa. Humbel 09.528 « Financement moniste des prestations de soins », la CSSS-N a élaboré une modification de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal ; RS 832.10). Le Conseil fédéral s’est prononcé sur le projet le 14 août 2019, et le Conseil national l’a adopté le 26 septembre 2019. Le Conseil des États, comme second conseil, a achevé ses délibérations en 2022. Le projet retourne au Conseil national avec des divergences. Il convient d’attendre les résultats des délibérations parlementaires. Par ailleurs, dans son message du 21 août 2019 concernant la modification de la loi sur l’assurance-maladie (mesures visant à freiner la hausse des coûts, 1er volet), le Conseil fédéral a proposé d’introduire un droit de recours pour les organisations d’assureurs contre les décisions des gouvernements cantonaux concernant la planification et la liste des hôpitaux, des maisons de naissance et des EMS. Les Chambres fédérales ont adopté cette modification le 30 septembre 2022. Son entrée en vigueur est en préparation. 

Die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates (SGK-NR) hat zur parlamentarischen Initiative 09.528 Humbel «Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus» eine Änderung des Krankenversicherungsgesetzes (KVG) erarbeitet, zu welchem der Bundesrat am 14. August 2019 Stellung genommen hat und welche vom Nationalrat am 26. September 2019 gutgeheissen wurde. Die Beratung wurde vom Ständerat als Zweitrat im Jahr 2022 abgeschlossen. Die Vorlage geht mit Differenzen an den Nationalrat zurück. Das Ergebnis der parlamentarischen Beratungen ist abzuwarten. Zudem hat der Bundesrat in seiner Botschaft vom 21. August 2019 zur Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (Massnahmen zur Kostendämpfung – Paket 1) vorgeschlagen, ein Beschwerderecht der Organisationen der Versicherer gegen Beschlüsse der Kantonsregierun­gen zur Planung und Liste der Spitäler, Geburtshäuser und Pflegeheime einzuführen. Diese Änderung wurde am 30. September 2022 von den Eidgenössischen Räten verabschiedet. Die Inkraftsetzung der Änderung ist in Vorbereitung. 

La Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale (CSSS-N) ha elaborato per l’iniziativa parlamentare Humbel 09.528 «Finanziamento delle prestazioni della salute da parte di un unico soggetto. Introduzione di un sistema di finanziamento monistico» una modifica della legge federale sull’assicurazione malattie, in merito alla quale il Consiglio federale ha preso posizione il 14 agosto 2019 e che è stata approvata dal Consiglio nazionale il 26 settembre 2019. Dopo che nel 2022 il Consiglio degli Stati ha completato la deliberazione come seconda Camera, il progetto torna al Consiglio nazionale con alcune divergenze. Bisognerà attendere l’esito dell’ulteriore dibattito parlamentare. Inoltre nel suo messaggio del 21 agosto 2019 concernente la revisione parziale della legge federale sull’assicurazione malattie (Misure di contenimento dei costi - Pacchetto 1; 19.046) il Consiglio federale ha proposto di introdurre un diritto di ricorso delle federazioni degli assicuratori contro le decisioni cantonali relative agli elenchi cantonali degli ospedali, delle case per partorienti e delle case di cura. Le Camere federali hanno adottato questa modifica il 30 settembre 2022. La sua entrata in vigore è in preparazione.