È in corso un processo esplorativo con l’UE per l’avvio di eventuali negoziati sul proseguimento e l’approfondimento della via bilaterale. L’attuazione della presente mozione è subordinata al completamento delle prossime tappe volte a chiarire le relazioni con l’UE.
Ein Sondierungsprozess mit der EU im Hinblick auf die Aufnahme von allfälligen Verhandlungen über die Fortsetzung und Vertiefung des bilateralen Weges ist im Gange. Die Umsetzung der vorliegenden Motion kann erst erfolgen, wenn weitere Schritte zur Klärung der Beziehungen zur EU gemacht wurden.
Un processus exploratoire est en cours avec l’UE dans l’optique d’ouvrir des éventuelles négociations sur la poursuite et l’approfondissement de la voie bilatérale. La mise en œuvre de la présente motion ne pourra donc avoir lieu que lorsque les prochaines étapes visant à clarifier les relations avec l'UE auront été franchies.